1 00:00:01,740 --> 00:00:03,003 ♪ Corriendo a través de la nieve ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:03,090 --> 00:00:04,656 ♪ Sí, pequeño ♪ 4 00:00:04,787 --> 00:00:06,702 ♪ En un trineo abierto de un caballo ♪ 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 6 00:00:08,660 --> 00:00:09,835 ♪ Ja ♪ 7 00:00:09,922 --> 00:00:12,360 ♪ Sobre los campos vamos ♪ 8 00:00:13,622 --> 00:00:16,320 ♪ Riendo todo el tiempo ♪ 9 00:00:19,019 --> 00:00:21,891 ♪ Suenan campanas en bobtails, si ♪ 10 00:00:23,632 --> 00:00:25,851 ♪ Haciendo que los espíritus brillen ♪ 11 00:00:28,289 --> 00:00:32,032 ♪ Que divertido es montar y cantar ♪ 12 00:00:32,162 --> 00:00:35,774 ♪ Una canción de trineo esta noche ♪ 13 00:00:35,905 --> 00:00:38,516 ♪ Oh, dije Jingle Bells ♪ 14 00:00:38,603 --> 00:00:40,431 Lily: [Risitas] Mami Amber, 15 00:00:40,562 --> 00:00:42,433 esta navidad va a ser el mas grande! 16 00:00:42,520 --> 00:00:44,261 Ámbar: Mi mamá siempre decía, 17 00:00:44,392 --> 00:00:46,350 un gran árbol y buena música hace la temporada. 18 00:00:46,481 --> 00:00:49,962 ♪ Oh, qué divertido es montar ♪ 19 00:00:50,093 --> 00:00:51,529 Ámbar: Cuelga ese trozo de ahí. si? 20 00:00:51,660 --> 00:00:53,923 - ¡El árbol se ve hermoso! - [Suspira] 21 00:00:54,054 --> 00:00:55,577 - [risas] Lo sabes, niña. [Suspiros] 22 00:00:55,664 --> 00:00:57,796 ¡Mmm! Ejem. 23 00:00:57,927 --> 00:00:59,276 ♪ Cascabeles ♪ 24 00:00:59,407 --> 00:01:01,061 [Suspiros] 25 00:01:02,845 --> 00:01:04,412 - ¿Puedes creer que he tenido esto? 26 00:01:04,542 --> 00:01:06,501 ¿Desde que tenía tu edad? 27 00:01:06,588 --> 00:01:08,329 - ¡Sí! 28 00:01:08,416 --> 00:01:10,418 - Yo solía cubrir nuestro árbol con él, 29 00:01:10,505 --> 00:01:12,420 pero esto es todo lo que queda. - [risas] 30 00:01:14,813 --> 00:01:17,077 - No importa cuantos nuevas decoraciones que recibo, 31 00:01:17,164 --> 00:01:19,688 Siempre dejo espacio para 32 00:01:19,775 --> 00:01:22,082 un pedacito de tradición. 33 00:01:23,257 --> 00:01:24,954 - ¿Qué es la tradición? 34 00:01:26,390 --> 00:01:29,437 - Algo que llevas contigo toda tu vida 35 00:01:29,567 --> 00:01:31,569 porque tiene especial significado para ti. 36 00:01:31,700 --> 00:01:33,397 - ¿Es todo esto tradición? 37 00:01:33,528 --> 00:01:35,182 - Oh sí. 38 00:01:35,312 --> 00:01:37,053 Uh, decorando el árbol, 39 00:01:37,184 --> 00:01:39,447 Hola, chocolate caliente... 40 00:01:39,577 --> 00:01:42,189 - Escuchando la Motown ¿Álbum de Navidad? 41 00:01:42,276 --> 00:01:45,105 - Oh, en un muy viejo. tocadiscos que tengo 42 00:01:45,235 --> 00:01:47,933 Hace cien Navidades. - [risas] 43 00:01:48,064 --> 00:01:49,935 - Ya sabes, cuando estaba una niña pequeña, 44 00:01:50,066 --> 00:01:52,634 solíamos decorar el árbol, 45 00:01:54,375 --> 00:01:56,116 acurrucarse junto al fuego. 46 00:01:56,203 --> 00:01:57,639 Mi papá se quedaba dormido. 47 00:01:58,857 --> 00:02:00,772 y mi mamá y yo, 48 00:02:00,859 --> 00:02:02,905 miraríamos "Milagro en la calle 34". 49 00:02:04,689 --> 00:02:06,822 Ese fue nuestro favorito. 50 00:02:06,952 --> 00:02:08,867 - ¿Vamos a verlo? esta noche?! 51 00:02:08,954 --> 00:02:11,131 - Mmm. - ¡Es tradición! 52 00:02:12,393 --> 00:02:14,873 - ¡Está bien, sabelotodo! 53 00:02:14,960 --> 00:02:17,789 - [Risitas] ¡Sí! - ¡Choca esos cinco! ¡Sí! 54 00:02:17,876 --> 00:02:20,140 [tarareando] 55 00:02:22,142 --> 00:02:24,187 lirio: gracias dios para mami ámbar 56 00:02:24,318 --> 00:02:25,928 y por dejarme quédate con ella 57 00:02:26,058 --> 00:02:28,235 hasta que consiga un hogar para siempre. 58 00:02:28,365 --> 00:02:30,628 ella es realmente la mejor Regalo de Navidad de siempre. 59 00:02:32,021 --> 00:02:33,457 Amén. - Amén. 60 00:02:34,632 --> 00:02:38,462 ♪♪ 61 00:02:38,549 --> 00:02:39,985 [La tiza raspa] 62 00:02:44,207 --> 00:02:45,513 [El interruptor de la luz hace clic] 63 00:02:45,643 --> 00:02:47,906 ♪♪ 64 00:02:48,037 --> 00:02:49,517 [Zapatillas ruidosas] 65 00:02:50,779 --> 00:02:52,302 [Las mantas crujen] - Está bien, chico. 66 00:02:57,133 --> 00:02:58,308 - Buenas noches. 67 00:02:59,962 --> 00:03:01,311 [Beso suave] - Buenas noches. 68 00:03:01,398 --> 00:03:03,139 - Buenas noches. 69 00:03:03,226 --> 00:03:04,967 [Los pasos se alejan] 70 00:03:05,054 --> 00:03:06,751 [La luz se apaga] 71 00:03:06,838 --> 00:03:11,582 ♪♪ 72 00:03:11,713 --> 00:03:14,324 [Toca el órgano de la iglesia] 73 00:03:14,455 --> 00:03:15,847 Rev. Dupont: A la gente le gusta decir 74 00:03:15,978 --> 00:03:18,154 "Estamos contando los días". 75 00:03:18,285 --> 00:03:19,329 Bueno, hablemos de eso. 76 00:03:22,593 --> 00:03:25,248 Todos conocen a la dulce y pequeña Lily. - [risas] 77 00:03:25,379 --> 00:03:27,032 - Lily ha estado con mi hija. durante cinco meses 78 00:03:27,163 --> 00:03:28,991 y ella ha pasado la mitad de ese tiempo 79 00:03:29,121 --> 00:03:30,645 cuenta atrás para Navidad. 80 00:03:30,775 --> 00:03:32,168 Congregación: [Risas] 81 00:03:32,255 --> 00:03:34,388 - Bueno, aquí estamos, 82 00:03:34,518 --> 00:03:36,955 apenas dos semanas antes el gran día. 83 00:03:37,042 --> 00:03:38,740 ¿Qué piensas? María estaba haciendo 84 00:03:38,827 --> 00:03:40,350 dos semanas antes de Navidad? 85 00:03:42,439 --> 00:03:44,049 Preparándose para abordar ¿Un burro a Belén? 86 00:03:44,136 --> 00:03:45,225 Congregación: [Risas] - Sí. 87 00:03:46,704 --> 00:03:48,967 Pero como cualquier futura madre, 88 00:03:49,098 --> 00:03:52,057 Me imagino que estaba contando atrás al gran día. 89 00:03:53,320 --> 00:03:55,365 El día en que ella traería su precioso hijo 90 00:03:55,496 --> 00:03:57,759 al mundo. 91 00:03:57,889 --> 00:04:00,892 Piensa en las dificultades ella tuvo que soportar 92 00:04:00,979 --> 00:04:03,417 dando a luz a nuestro señor y Salvador, 93 00:04:03,504 --> 00:04:05,462 y pregúntate, 94 00:04:05,593 --> 00:04:06,811 ¿Qué estarás haciendo? con tus dos semanas 95 00:04:06,942 --> 00:04:08,813 antes de navidad? 96 00:04:08,900 --> 00:04:10,641 El día de Navidad... 97 00:04:10,728 --> 00:04:12,513 y más allá... 98 00:04:13,731 --> 00:04:15,864 ¿Qué regalo le darás? al mundo? 99 00:04:17,082 --> 00:04:20,303 ¿A tus amigos más cercanos? ¿Tu familia? 100 00:04:20,390 --> 00:04:22,436 a la una persona ¿Quién te necesita más? 101 00:04:23,698 --> 00:04:26,266 ¿Qué regalo le darás? esta navidad? 102 00:04:29,878 --> 00:04:32,446 ♪ Ángeles que hemos escuchado en las alturas ♪ 103 00:04:33,969 --> 00:04:37,929 ♪ Cantando dulcemente sobre las llanuras ♪ 104 00:04:38,060 --> 00:04:40,584 ♪ Y las montañas en respuesta ♪ 105 00:04:42,151 --> 00:04:44,719 ♪ Haciéndose eco de sus acordes alegres ♪ 106 00:04:45,894 --> 00:04:47,809 ♪ Glo-o-o- ♪ 107 00:04:47,896 --> 00:04:49,419 ♪ o-o-o-o ♪ 108 00:04:49,506 --> 00:04:51,943 ♪ -oo-ria ♪ 109 00:04:52,030 --> 00:04:53,554 Glenda: Te escuché allá arriba, hermano mayor, 110 00:04:53,684 --> 00:04:55,773 llamando a la gente. 111 00:04:55,860 --> 00:04:58,776 "¿Qué vas a hacer con tus dos semanas 112 00:04:58,863 --> 00:05:01,301 antes de Navidad?" Todos: [risas] 113 00:05:01,431 --> 00:05:03,215 - ¡¿Y...?! 114 00:05:03,303 --> 00:05:05,348 - Bueno, lo estoy haciendo. lo que siempre hago. 115 00:05:05,479 --> 00:05:08,046 me estoy poniendo el desfile navideño. 116 00:05:08,177 --> 00:05:11,006 Hmm, ya conoces a Glenda Harris. ¡Siempre está en el punto! 117 00:05:11,093 --> 00:05:13,269 - [Riéndose] 118 00:05:13,356 --> 00:05:15,315 - Lily va a ser en el concurso de este año! 119 00:05:15,445 --> 00:05:17,752 - ¡Mm-hmm! - ¡Estoy cantando "Noche de Paz!" 120 00:05:17,882 --> 00:05:19,797 - ¡Su primer solo! 121 00:05:19,928 --> 00:05:21,712 - Ah, sí. 122 00:05:21,799 --> 00:05:23,801 - Vas a estar increíble. 123 00:05:23,888 --> 00:05:25,542 - ¿Crees que el concurso traeré suficiente 124 00:05:25,629 --> 00:05:27,544 ¿Para las reparaciones del techo, hermana? 125 00:05:27,631 --> 00:05:29,807 - Te prometí que lo haríamos tener un techo nuevo 126 00:05:29,894 --> 00:05:31,548 para la celebración del centenario 127 00:05:31,679 --> 00:05:33,724 ¡y lo haremos! 128 00:05:33,855 --> 00:05:35,900 - Bueno, házmelo saber. Si quieres ayuda, tía. 129 00:05:36,031 --> 00:05:39,077 - Amber, tu mamá y yo. comenzó este concurso 130 00:05:39,208 --> 00:05:40,688 cuando estábamos en la universidad. 131 00:05:42,298 --> 00:05:44,822 Desde que ella falleció, ha dependido de mi 132 00:05:44,953 --> 00:05:46,868 para mantener la tradición 133 00:05:46,998 --> 00:05:48,348 y me he quedado 134 00:05:49,958 --> 00:05:52,830 mil por ciento comprometido con eso... 135 00:05:52,917 --> 00:05:54,658 [Suena el teléfono de Glenda] 136 00:05:54,745 --> 00:05:57,531 Ah. 137 00:05:57,618 --> 00:06:00,098 - Mm-mm, ¿no dijo Pastor? ¿No hay teléfonos en la mesa? 138 00:06:00,185 --> 00:06:03,014 - Silencio chico. Mi bebé está llamando. 139 00:06:03,101 --> 00:06:05,060 ¡Hola, Elaine! Oh... ¿Melvin? 140 00:06:06,409 --> 00:06:08,280 - Ese fue un gran mensaje. hoy, pastor. 141 00:06:08,411 --> 00:06:09,978 - Gracias. - Sí, solo durmió hasta el final. 142 00:06:10,108 --> 00:06:12,067 como la mitad. - [Risas] 143 00:06:12,197 --> 00:06:13,938 ámbar: igual que cuando estábamos en la escuela? 144 00:06:14,069 --> 00:06:16,158 - ¡Elaine tuvo los gemelos! Todos: ¡¿Qué?! 145 00:06:16,288 --> 00:06:17,855 - ¡Ajá! - ¡¿Dos semanas antes?! 146 00:06:17,942 --> 00:06:19,422 - Sí. - ¡¿Qué?! 147 00:06:19,553 --> 00:06:21,468 - ¡Ja ja! 148 00:06:21,598 --> 00:06:23,121 - Tengo que ir a Texas. Ella necesitará a su mamá. 149 00:06:23,252 --> 00:06:24,688 Um, ¿qué hago-? ¿Qué necesito hacer? 150 00:06:24,819 --> 00:06:26,516 - Reservaré un vuelo. - Bien. 151 00:06:26,647 --> 00:06:27,648 - Ham puede llevarte al aeropuerto. 152 00:06:27,778 --> 00:06:30,607 - ¡Um, yo, soy abuela, todos ustedes! ¡Soy abuela! 153 00:06:30,694 --> 00:06:32,392 [Se ríe alegremente] - ¡Ah! 154 00:06:34,829 --> 00:06:36,787 - ¡Ay! - Oh Dios mío. 155 00:06:36,918 --> 00:06:39,268 Ella me atrapó, ella me atrapó. Vamos, tengo que irme. 156 00:06:39,399 --> 00:06:41,096 - [Risas] 157 00:06:41,226 --> 00:06:43,751 - ¡Espera! ¿Qué pasa con el desfile?! 158 00:06:43,881 --> 00:06:45,666 ♪♪ 159 00:06:45,753 --> 00:06:47,798 - Ah. 160 00:06:47,885 --> 00:06:49,844 - Puedo hacerlo. 161 00:06:49,974 --> 00:06:51,541 - Eh, ¿estás segura, Amber? 162 00:06:51,628 --> 00:06:53,630 Sé cómo se pone tu horario 163 00:06:53,761 --> 00:06:55,545 y ser trabajador social no siempre se trata de 164 00:06:55,632 --> 00:06:57,939 nueve a cinco. - Cierto, pero me tomé un tiempo libre. 165 00:06:58,069 --> 00:07:00,158 para las vacaciones, así que estoy bien. 166 00:07:00,245 --> 00:07:03,597 Además, te he observado y mamá todos estos años. 167 00:07:03,684 --> 00:07:05,686 Sólo dame una lista de tareas pendientes 168 00:07:05,773 --> 00:07:07,949 y yo me ocuparé de todo. 169 00:07:08,079 --> 00:07:11,169 - Está bien, pero hazlo. lo que te digo. 170 00:07:11,256 --> 00:07:13,084 Nada más, nada menos. 171 00:07:13,171 --> 00:07:15,304 - ¡Entiendo! - Lo digo en serio. 172 00:07:15,435 --> 00:07:17,785 - Tía, te tengo. ¡Ir! - ¡Está bien, adiós! 173 00:07:19,047 --> 00:07:21,571 - ¡Mwah! [Risas] 174 00:07:21,658 --> 00:07:23,921 - Está bien, ya me fui. Nicole, guárdame un poco de pastel. 175 00:07:24,008 --> 00:07:25,967 - Sin promesas. - ¡Maravilloso! 176 00:07:26,054 --> 00:07:27,664 [Aplausos] 177 00:07:27,751 --> 00:07:32,321 ♪♪ 178 00:07:32,408 --> 00:07:33,627 ámbar: gracias por quedarte para ayudar, papá. 179 00:07:35,759 --> 00:07:37,979 [La sartén hace ruido] 180 00:07:38,066 --> 00:07:39,807 - no tenía idea ¿Cuánto trabajo se hizo? 181 00:07:39,894 --> 00:07:41,852 este desfile navideño. 182 00:07:41,983 --> 00:07:43,680 - Tu tía es una persona dura. seguir. 183 00:07:43,811 --> 00:07:45,682 - ¡Lo sé! 184 00:07:45,769 --> 00:07:47,989 Sólo necesito algo grande. 185 00:07:48,119 --> 00:07:49,991 Algo especial... 186 00:07:50,078 --> 00:07:52,384 para que podamos levantar Todo el dinero de un solo golpe. 187 00:07:52,515 --> 00:07:54,517 - Y Mt. Joy puede verse bien. por su centésimo cumpleaños. 188 00:07:54,604 --> 00:07:56,606 - Exactamente. 189 00:07:56,693 --> 00:07:58,695 - mami ámbar, 190 00:07:58,782 --> 00:08:01,393 ¿Ha existido Motown Records? ¿Durante cien años también? 191 00:08:01,524 --> 00:08:03,178 - Uh oh, primero tu mamá, 192 00:08:03,308 --> 00:08:04,832 ¿Entonces tú, ahora Lily? 193 00:08:04,962 --> 00:08:07,399 Je, el amor por Motown es real. - Mm-hmm. 194 00:08:07,487 --> 00:08:10,272 Mamá era todo acerca de Diana Ross 195 00:08:10,402 --> 00:08:11,969 y las Supremes, ¿recuerdas? 196 00:08:12,056 --> 00:08:13,971 - Ah, lo recuerdo. 197 00:08:14,102 --> 00:08:15,973 - ¡Y te gusta Smokey Robinson! 198 00:08:16,060 --> 00:08:18,193 - Mira, papá, mi niña sabe lo que pasa. 199 00:08:18,280 --> 00:08:20,761 [Risas] 200 00:08:20,848 --> 00:08:22,545 - Deberías tocar algo de él. canciones en el desfile de Navidad. 201 00:08:22,676 --> 00:08:25,069 ♪♪ 202 00:08:25,200 --> 00:08:27,855 - Dios mío. ¡Esa es realmente una gran idea! 203 00:08:29,465 --> 00:08:32,642 El concurso debe estar inspirado. ¡Música navideña de Motown! 204 00:08:34,165 --> 00:08:36,516 - Sería un buen giro. - ¡Sí! 205 00:08:36,603 --> 00:08:39,997 Incluso si la gente no lo sabe Mt. Joy, conocen Motown. 206 00:08:40,084 --> 00:08:41,521 ¡Ese es el gancho especial! 207 00:08:42,826 --> 00:08:45,873 Lily, eres un genio! ¿Sabes eso? 208 00:08:45,960 --> 00:08:48,353 - Lo sé. Todos: [risas] 209 00:08:48,440 --> 00:08:50,181 - Ven aquí, cariño. Ay. 210 00:08:52,227 --> 00:08:53,881 Ámbar: Gracias de nuevo por venir. Diaconisa Jones. 211 00:08:55,752 --> 00:08:58,233 - Sabes, yo solía cantar. antecedentes de marvin 212 00:08:58,320 --> 00:09:00,540 en el pasado. 213 00:09:00,627 --> 00:09:02,933 - Todo el mundo en Detroit. cantó de fondo para alguien 214 00:09:03,064 --> 00:09:05,632 en el pasado. - Bueno, sólo digo, 215 00:09:05,762 --> 00:09:07,764 que si nos vamos a ir con este tema de Motown, 216 00:09:07,851 --> 00:09:09,940 en realidad deberíamos detenernos algunos miembros de la iglesia 217 00:09:10,071 --> 00:09:13,117 quien realmente cantó para Motown. O mejor aún, 218 00:09:13,204 --> 00:09:15,511 conseguir un artista famoso de Motown 219 00:09:15,598 --> 00:09:17,557 para hacer acto de presencia! 220 00:09:17,644 --> 00:09:18,993 - ¡Eso estaría bien! 221 00:09:19,123 --> 00:09:20,864 - ¡Yo voto por Smokey! - ¡Oh! 222 00:09:20,995 --> 00:09:24,085 - ¡Oh sí! - Eso suena genial, 223 00:09:24,215 --> 00:09:26,522 pero ¿cómo vamos a llegar? Robinson ahumado 224 00:09:26,653 --> 00:09:28,480 a nuestra iglesia en Nochebuena? 225 00:09:28,611 --> 00:09:29,917 - ¡Oh, vamos, Nicole! 226 00:09:30,047 --> 00:09:31,701 Sabes que siempre lo he hecho el plano perfecto. 227 00:09:31,788 --> 00:09:33,573 - Oh. 228 00:09:33,703 --> 00:09:35,792 - No tengo el perfecto plano. 229 00:09:35,879 --> 00:09:38,926 Llamé al publicista de Smokey. su agente, su manager, 230 00:09:39,056 --> 00:09:41,058 dijeron que está reservado sólido 231 00:09:41,145 --> 00:09:43,321 y no hay manera de que pueda apretar en otra apariencia. 232 00:09:43,408 --> 00:09:45,062 - Bueno, al menos lo intentaste. 233 00:09:45,149 --> 00:09:47,369 - La única otra opción es-- - ¿Encontrar a alguien más? 234 00:09:47,499 --> 00:09:50,285 - No. Anda por su gente. 235 00:09:50,372 --> 00:09:51,939 y ve directamente a Smokey. 236 00:09:52,026 --> 00:09:54,332 - Te lo dije. - ¿Qué? 237 00:09:54,463 --> 00:09:56,291 - Ella me dijo que ibas a aferrarse a esto 238 00:09:56,378 --> 00:09:58,336 como un pitbull. - Como en la escuela secundaria. 239 00:09:58,467 --> 00:10:00,164 Recuerda cuando escribiste una carta al director 240 00:10:00,295 --> 00:10:01,818 pidiéndole que agregue leche con chocolate al menú 241 00:10:01,949 --> 00:10:03,994 y ella dijo que no? - Y luego tú y Eddie. 242 00:10:04,125 --> 00:10:05,953 organizó una sentada hasta ¿Cumplieron con sus demandas? 243 00:10:06,040 --> 00:10:08,390 - Qué, todo el mundo ama leche chocolatada. 244 00:10:08,477 --> 00:10:11,262 - [Suspira] Ah. Se parece a ti se quedó sin brillo. 245 00:10:11,349 --> 00:10:12,699 Toma, déjame tomar un poco. 246 00:10:16,703 --> 00:10:18,530 - Tenemos una situación en nuestras manos. 247 00:10:18,661 --> 00:10:20,707 amber no va a descansar hasta que consigamos a Smokey. 248 00:10:20,794 --> 00:10:22,926 - Lo que significa que no vamos a descansa hasta que lleguemos a Smokey. 249 00:10:23,057 --> 00:10:26,234 - [Suspira] Necesitamos pedir refuerzos. 250 00:10:26,364 --> 00:10:27,757 - Sí. Alguien cuyo-quien va todos locos por estas cosas 251 00:10:27,844 --> 00:10:29,411 como ella lo hace. 252 00:10:31,413 --> 00:10:32,762 - ¡Eddie Raíz! 253 00:10:34,808 --> 00:10:35,635 ♪♪ 254 00:10:40,291 --> 00:10:41,249 ♪♪ 255 00:10:42,467 --> 00:10:44,644 Hombre: Esta es buena. 256 00:10:45,775 --> 00:10:48,082 [Toca la guitarra y canta] - [risas] 257 00:10:48,169 --> 00:10:49,736 Eh, no creo así es como lo sostienes. 258 00:10:49,866 --> 00:10:51,825 ¿Así es como lo sostienes? 259 00:10:51,912 --> 00:10:53,522 - [Risas] ¿Puedo? 260 00:10:54,175 --> 00:10:56,307 - Sí. Por favor. - Ey. Cómo estás'? 261 00:10:56,394 --> 00:10:58,527 - Bien. - ¿Estás bien? 262 00:10:58,658 --> 00:11:01,008 Está bien, sólo mantenlo así. 263 00:11:01,138 --> 00:11:03,097 Eso es perfecto. Y luego simplemente rasgueas. 264 00:11:03,184 --> 00:11:04,838 [La guitarra canta] 265 00:11:06,274 --> 00:11:08,580 Ahí tienes. Sí. - ¿Qué piensas, bebé? 266 00:11:08,668 --> 00:11:09,669 - ¡No soy un bebé! ¡Tengo seis años! 267 00:11:09,799 --> 00:11:11,192 - [Risas] 268 00:11:12,759 --> 00:11:14,108 - Bueno, yo era un todo. seis años 269 00:11:14,238 --> 00:11:16,197 cuando mi tio me enseno cómo tocar la guitarra y el piano. 270 00:11:16,284 --> 00:11:18,329 - Mmm. [Suena el teléfono de Eddie] 271 00:11:18,416 --> 00:11:20,636 - Sí, simplemente rasgueas. 272 00:11:20,767 --> 00:11:22,594 Mueve tus dedos alrededor un poquito. 273 00:11:22,725 --> 00:11:25,249 Sí, ahí tienes eso es perfecto. 274 00:11:25,380 --> 00:11:27,469 Así que te dejo con eso. Y eh, 275 00:11:27,599 --> 00:11:29,471 como bono de Navidad, Añade tres lecciones gratuitas. 276 00:11:29,558 --> 00:11:30,777 - Ah, gracias. - ¡Sí! - ¿Bueno? 277 00:11:30,864 --> 00:11:32,039 - Sí. - Bueno. 278 00:11:33,257 --> 00:11:35,172 - ¿Te gusta? [Suena el teléfono de Eddie] 279 00:11:35,259 --> 00:11:37,305 - Oh, dos llamadas seguidas. ¡Esto debe ser bueno! 280 00:11:37,435 --> 00:11:39,829 - No tengo mucho tiempo. - Sí, ya somos dos. 281 00:11:39,916 --> 00:11:41,613 - La iglesia quiere Smokey Robinson por venir 282 00:11:41,701 --> 00:11:43,398 al desfile de navidad porque tenemos un techo con goteras 283 00:11:43,485 --> 00:11:45,269 y el año que viene es nuestro centenario 284 00:11:45,400 --> 00:11:47,489 y sé que solías jugar con Smokey en el pasado 285 00:11:47,619 --> 00:11:49,883 así que esperaba que tal vez tú podría tirar como un uno-dos-- 286 00:11:50,013 --> 00:11:51,232 - Espera, espera, espera, en primer lugar, 287 00:11:51,319 --> 00:11:53,321 No jugué con Smokey. Mi tío lo hizo. 288 00:11:53,408 --> 00:11:55,192 Bueno. Sólo me acompañé con el. 289 00:11:55,279 --> 00:11:57,281 Yo tenía como 12 años. - ¿No mantuviste contacto? 290 00:11:57,368 --> 00:11:59,283 ¿Quién no se mantiene en contacto? ¿Con Smokey Robinson? 291 00:11:59,370 --> 00:12:02,069 - ¿Hablas en serio? - Eddie. Estoy desesperado aquí. 292 00:12:02,199 --> 00:12:05,028 Vamos, hombre, ayudar a un hermano. 293 00:12:05,115 --> 00:12:06,247 Haz algunas llamadas. 294 00:12:07,204 --> 00:12:08,858 Por favor. 295 00:12:08,945 --> 00:12:10,686 - Está bien, está bien. Supongo que podría intentar encontrar 296 00:12:10,773 --> 00:12:12,470 uno de los viejos del tío Acer compañeros de banda. 297 00:12:12,557 --> 00:12:14,298 - ¡Oye, ese es mi amigo! Bueno. 298 00:12:14,385 --> 00:12:16,213 Déjame saber lo que dice. ¡Paz! 299 00:12:16,300 --> 00:12:17,737 - Oye, Ham, ¿cómo está Am...? [La llamada termina abruptamente] 300 00:12:20,000 --> 00:12:21,828 - Oye. - Ah, está bien. Está bien. 301 00:12:21,958 --> 00:12:23,481 - Lo recogeré más tarde. - Está bien, buena elección. 302 00:12:23,568 --> 00:12:24,221 - Gracias. 303 00:12:25,483 --> 00:12:27,485 - ¡¿Viene?! - Él va a hacer algunas llamadas. 304 00:12:27,616 --> 00:12:29,313 y luego vuelve a contactarme. - ¡Jamón! ¡Noooo! 305 00:12:29,400 --> 00:12:30,967 Necesita venir a Detroit. entonces él y ya sabes quién 306 00:12:31,054 --> 00:12:33,056 podemos trabajar juntos en esto. 307 00:12:33,143 --> 00:12:35,624 - Espera, entonces esto no es solo ¿Acerca de que consiguiera a Smokey? 308 00:12:35,755 --> 00:12:37,278 - ¡Por supuesto que no! ¿Por qué pensarías eso? 309 00:12:37,408 --> 00:12:40,063 - Um, bueno, ¿por qué? 310 00:12:41,282 --> 00:12:43,110 - Ham, ¿tengo que deletrear? todo afuera? 311 00:12:43,240 --> 00:12:44,589 - Quiero decir, sí, lo haría. probablemente ayude. 312 00:12:44,720 --> 00:12:46,766 - [Suspira] ¿En serio, Ham? Eddie, Ámbar. 313 00:12:49,377 --> 00:12:51,901 - Oh. Tienes razón. - Bueno. 314 00:12:51,988 --> 00:12:53,903 - Le devolveré la llamada. 315 00:12:53,990 --> 00:12:55,905 [Los pasos se alejan] 316 00:12:55,992 --> 00:12:57,777 [Suena el teléfono] 317 00:13:01,781 --> 00:13:03,521 - Amigo, no lo he hecho. Tuve la oportunidad de-- 318 00:13:03,652 --> 00:13:06,394 - Cambio de planes. Tienes que venir a Detroit. 319 00:13:06,481 --> 00:13:08,178 Necesitamos tu ayuda con el certamen. 320 00:13:08,309 --> 00:13:10,137 - Pensé que estaba ayudando con Smokey. 321 00:13:10,224 --> 00:13:12,139 - Bueno, puedes ayudar más. cuando estés aquí. 322 00:13:12,226 --> 00:13:14,619 - [Suspira] ¿Detroit en diciembre? Pase duro. 323 00:13:14,706 --> 00:13:16,273 ¿Por qué tengo la sensación de que ¿Estás tramando algo, Ham? 324 00:13:16,360 --> 00:13:17,622 - No, no. Yo solo um... 325 00:13:19,973 --> 00:13:21,975 Está bien, vas a ¿me haces decirlo? 326 00:13:23,498 --> 00:13:25,717 Te extraño, hermano. 327 00:13:25,848 --> 00:13:27,502 las navidades no han sido Lo mismo desde que te fuiste. 328 00:13:29,417 --> 00:13:30,984 - ¿Estás bien? - Sí. 329 00:13:31,071 --> 00:13:33,160 - Sí. [Ambos gruñen] 330 00:13:34,596 --> 00:13:35,815 - Está bien. - ¿Demasiado? 331 00:13:37,947 --> 00:13:39,862 - tengo algo de tiempo libre para las vacaciones. 332 00:13:39,993 --> 00:13:41,821 - Está bien, vámonos. Jamón: Está bien. 333 00:13:41,951 --> 00:13:43,997 - Sí, eh. 334 00:13:44,127 --> 00:13:46,129 Supongo que podría pasar el rato por unos días. 335 00:13:46,216 --> 00:13:48,653 - Espera... ¿Hablas en serio? - Sí. 336 00:13:48,740 --> 00:13:51,308 Ya es hora de que vuelva a casa. - ¡Sí! 337 00:13:51,395 --> 00:13:53,528 Está bien, genial, sí, puedes quedarte. Conmigo y Nicole. 338 00:13:55,138 --> 00:13:56,705 Oh, lo siento, Una cosa más hombre: 339 00:13:58,925 --> 00:14:00,622 todavía eres bueno haciendo coronas? 340 00:14:03,059 --> 00:14:04,408 ♪ Es hora del fuego [Pasos ruidosos] 341 00:14:04,495 --> 00:14:07,020 - Está bien. - Bueno. 342 00:14:07,150 --> 00:14:08,848 - Entonces, toma la corona. - Sí. 343 00:14:08,978 --> 00:14:10,327 - Lo cuelgas en el de la Sra. Clara. puerta. 344 00:14:10,414 --> 00:14:12,634 - Ajá. - Ella saldrá, 345 00:14:12,764 --> 00:14:14,766 - Sí. - ...y ella verá 346 00:14:14,897 --> 00:14:16,812 una agradable sorpresa. - Como un regalo de Santa. 347 00:14:16,899 --> 00:14:19,075 - Exactamente. ¿Estás listo? Vamos, está bien. Sh-sh-sh. 348 00:14:19,162 --> 00:14:20,381 ♪ Arriba en el árbol estaremos colgando todos los adornos ♪ 349 00:14:20,511 --> 00:14:23,558 - Está bien. 350 00:14:23,645 --> 00:14:25,342 ♪ Estaremos colgados todos los adornos ♪ 351 00:14:25,473 --> 00:14:27,562 - Está bien. ¡Eeee! - Está bien, vamos. 352 00:14:27,649 --> 00:14:29,042 [Los pasos se alejan] 353 00:14:29,172 --> 00:14:30,521 ♪ Papá Noel lo sabe lo que traerá ♪ 354 00:14:30,608 --> 00:14:32,610 [La puerta se abre] - Ah. Oh. 355 00:14:32,697 --> 00:14:34,569 ♪ Porque él estar trayendo ♪ 356 00:14:34,699 --> 00:14:36,614 ♪ Tú para mí, yo para ti, tu para mi ♪ 357 00:14:36,745 --> 00:14:38,834 - ¡Pues gracias, Lily! 358 00:14:38,921 --> 00:14:41,271 E-esto es encantador. 359 00:14:41,358 --> 00:14:43,317 Feliz navidad. 360 00:14:43,447 --> 00:14:46,363 - Feliz Navidad, señora Clara. - Ay, feliz Navidad. 361 00:14:46,494 --> 00:14:48,148 ♪ Y sé lo que él traerá ♪ 362 00:14:48,278 --> 00:14:50,193 ♪ Porque él traerá ♪ 363 00:14:50,324 --> 00:14:52,021 ♪Tú para mí, yo para ti♪ 364 00:14:52,108 --> 00:14:53,631 Diaconisa Jones: Oh, tengo algunas novedades! 365 00:14:53,718 --> 00:14:56,721 Hemos vendido 150 de nuestros 500 asientos. 366 00:14:56,808 --> 00:14:59,115 - ¡Oh! - Y nuestras ventas online 367 00:14:59,246 --> 00:15:01,988 ¡Están recogiendo como locos! - Genial, pero um-- 368 00:15:02,118 --> 00:15:04,468 - Tan pronto como la gente escuchó Ese Smokey Robinson 369 00:15:04,599 --> 00:15:06,688 va a hacer acto de presencia bueno oh-- 370 00:15:06,818 --> 00:15:09,256 - Diaconisa Jones, no lo hago. Creo que deberíamos decirle a la gente 371 00:15:09,386 --> 00:15:11,998 él viene. No hay nada confirmado. 372 00:15:12,128 --> 00:15:14,000 - ¿Debería sacar su foto? de nuestras páginas de redes sociales? 373 00:15:14,087 --> 00:15:16,263 - Sí. - Ah, bueno. 374 00:15:16,350 --> 00:15:18,700 Entonces tal vez diré uh, 375 00:15:18,830 --> 00:15:20,789 "con una apariencia especial de un Motown Great." 376 00:15:20,920 --> 00:15:23,313 - Eh, no lo sé. sobre eso tampoco. 377 00:15:23,444 --> 00:15:25,925 Chicos, necesitamos... - ¡Un milagro navideño! 378 00:15:27,752 --> 00:15:30,016 ¡Eddie Raíz! - [La diaconisa Jones se ríe] 379 00:15:30,103 --> 00:15:31,756 Jamón: ¡Ja, ja! ¡Eddie! 380 00:15:34,020 --> 00:15:36,065 ¡Qué sorpresa! - Amigo, acabas de llamar. 381 00:15:36,152 --> 00:15:37,980 Nicole: ¡Bienvenido a casa, Eddie! - Ey. 382 00:15:38,111 --> 00:15:39,939 - Oh Dios mío. - Qué bueno verte. 383 00:15:40,069 --> 00:15:42,637 ¿Cómo estás? - ¡Je, je! Eddie Raíz. 384 00:15:42,724 --> 00:15:44,465 [Risas] 385 00:15:44,595 --> 00:15:48,164 ♪♪ 386 00:15:48,251 --> 00:15:49,644 - Oye tú. 387 00:15:50,906 --> 00:15:53,822 - ¡Guau! Esto es una sorpresa. 388 00:15:53,953 --> 00:15:55,476 - Sí. 389 00:15:55,606 --> 00:15:57,434 - ¿Qué te trae de vuelta? a Detroit? 390 00:15:57,565 --> 00:15:59,567 - Uh, Ham me llamó, pero aparentemente, 391 00:15:59,654 --> 00:16:01,743 no se suponía que para saber sobre eso. 392 00:16:01,830 --> 00:16:03,614 - Aparentemente. 393 00:16:03,701 --> 00:16:05,486 - Sí, dijo algo. sobre una recaudación de fondos 394 00:16:05,616 --> 00:16:07,140 y Smokey Robinson y cómo necesitaba mi ayuda. 395 00:16:09,011 --> 00:16:11,666 Pero él mencionó todo menos tú. 396 00:16:11,796 --> 00:16:14,843 - Bueno, esto es la iglesia de mi papá así que... 397 00:16:14,974 --> 00:16:17,106 - Correcto. Bien. Ah. 398 00:16:18,978 --> 00:16:20,980 - Oh, simplemente olvidé mi uh... 399 00:16:23,069 --> 00:16:24,809 esto. [El papel se arruga] 400 00:16:27,247 --> 00:16:29,031 - ¡Te ves genial! 401 00:16:29,162 --> 00:16:30,902 - Gracias. 402 00:16:31,033 --> 00:16:32,730 Tú también. - Gracias. 403 00:16:32,817 --> 00:16:35,690 Muy... artístico. - Mmm. 404 00:16:37,909 --> 00:16:39,781 - Entonces, ¿cuánto tiempo estás en la ciudad? 405 00:16:39,868 --> 00:16:42,392 - Sólo lo estoy tocando de oído. 406 00:16:42,479 --> 00:16:43,915 - ¿Tú? - ¡Sí! 407 00:16:44,046 --> 00:16:45,004 - ¡No! 408 00:16:46,353 --> 00:16:48,094 - Sí. 409 00:16:48,224 --> 00:16:50,313 Ya sabes, todo el camino hasta aquí, yo estaba practicando 410 00:16:50,400 --> 00:16:52,098 lo que diría cuando te vi... 411 00:16:53,360 --> 00:16:55,666 - ¿Y? 412 00:16:55,797 --> 00:16:57,538 - Bueno, lo primero lo que me vino a la mente fue... 413 00:16:57,668 --> 00:17:00,497 ♪♪ 414 00:17:00,584 --> 00:17:02,630 [Pasos ruidosos] 415 00:17:02,760 --> 00:17:04,719 ¿Quieres una hamburguesa? 416 00:17:06,199 --> 00:17:12,727 ♪♪ 417 00:17:12,814 --> 00:17:14,381 Eddie: ¿Soy yo o estos? ¿Las hamburguesas se hacen más pequeñas? 418 00:17:14,511 --> 00:17:16,600 - No estoy seguro. No he estado aquí en años. 419 00:17:16,731 --> 00:17:18,472 - ¿Hablas en serio? 420 00:17:18,602 --> 00:17:20,474 ¡Este era nuestro lugar! - Mm-hmm. 421 00:17:20,561 --> 00:17:22,041 Y este fue nuestro stand. 422 00:17:24,478 --> 00:17:26,741 - Guau. Nochebuena, 2001. 423 00:17:28,569 --> 00:17:30,571 Estabas ahí, y yo estuve aquí. 424 00:17:30,701 --> 00:17:32,486 - Smokey estaba jugando en el fondo. 425 00:17:32,616 --> 00:17:35,271 - Bien, bien. Y... 426 00:17:35,358 --> 00:17:37,143 Te pedí que fueras mi chica. Y dijiste que sí y nosotros... 427 00:17:39,449 --> 00:17:40,885 Espera un segundo... 428 00:17:43,366 --> 00:17:45,368 Ámbar: [Risas] - Vaya. 429 00:17:45,499 --> 00:17:47,501 - [Risas] 430 00:17:47,631 --> 00:17:50,765 [Suspira] Entonces, ¿cómo has estado, Eddie? 431 00:17:50,895 --> 00:17:52,462 Ya sabes, la última vez estuvimos aquí me dijiste 432 00:17:52,593 --> 00:17:55,030 te ibas a Los Ángeles, 433 00:17:55,117 --> 00:17:56,771 Eh, Nueva York, Londres. 434 00:17:56,858 --> 00:17:58,990 - [Risas] 435 00:17:59,121 --> 00:18:01,341 Sí, eso uh, eso no fue así. ir según el plan. 436 00:18:01,428 --> 00:18:03,473 Yo, me mudé a Atlanta. 437 00:18:03,604 --> 00:18:05,693 luego austin, y luego, Nueva Orleans, 438 00:18:05,823 --> 00:18:07,347 y estoy trabajando en una música tienda en el Barrio Francés. 439 00:18:07,434 --> 00:18:09,088 - Mmm. 440 00:18:09,218 --> 00:18:11,394 - Sí, sí, horario flexible. ya sabes. 441 00:18:11,525 --> 00:18:13,396 Me permite conseguir conciertos. 442 00:18:15,181 --> 00:18:17,357 - Suena perfecto para ti. 443 00:18:17,444 --> 00:18:19,315 - Sí. Entonces, ¿qué hay de ti? 444 00:18:19,446 --> 00:18:21,404 Sigues intentando guardar el mundo? 445 00:18:21,535 --> 00:18:23,058 - Aún lo intento. - [Se ríe levemente] 446 00:18:23,189 --> 00:18:25,452 - Me encanta ser trabajadora social. 447 00:18:25,539 --> 00:18:27,106 Ayudando a familias, niños. 448 00:18:28,977 --> 00:18:30,805 Eso significa mucho para mí. - Sí. 449 00:18:32,589 --> 00:18:34,025 [Suena el teléfono] 450 00:18:34,156 --> 00:18:36,202 - ¡Oh, dispara! Eh... 451 00:18:36,289 --> 00:18:38,073 ya sabes, odio cortar así de corto. tengo que... 452 00:18:38,160 --> 00:18:40,249 - Ah. 453 00:18:40,336 --> 00:18:42,599 - ¿Por qué no vienes? ¿más tarde? 454 00:18:42,730 --> 00:18:44,862 Hay alguien que me gustaría para que te encuentres. 455 00:18:44,949 --> 00:18:46,864 - Seguro. Sí. Me encantaría eso. 456 00:18:46,995 --> 00:18:49,737 ¿7-ish? ¿La misma dirección? 457 00:18:49,824 --> 00:18:51,304 - Sí. - Bueno. Te veré entonces. 458 00:18:52,870 --> 00:18:54,611 - Es un placer verte, Eddie. 459 00:18:54,698 --> 00:18:57,440 - Sí, sí, sí. realmente bueno Quiero verte también, Amber. 460 00:18:57,527 --> 00:18:59,007 [Los pasos se alejan] 461 00:18:59,138 --> 00:19:03,011 ♪♪ 462 00:19:03,142 --> 00:19:06,014 ♪♪ 463 00:19:06,145 --> 00:19:08,190 - Está bien. 464 00:19:08,321 --> 00:19:12,412 ♪♪ 465 00:19:12,542 --> 00:19:14,283 [Nervioso] Está bien. Eh... 466 00:19:15,545 --> 00:19:17,460 - ¿Estás bien, mami Ámbar? 467 00:19:17,591 --> 00:19:19,680 [Exhala nerviosamente] - Sí, estoy bien. ¿Por qué? 468 00:19:19,810 --> 00:19:22,161 - Pareces nervioso. 469 00:19:22,248 --> 00:19:24,859 - No, mami recién se está poniendo listo para una reunión. 470 00:19:26,469 --> 00:19:28,471 - ¿Puedo trabajar en las cajas de zapatos? para el hogar de niños? 471 00:19:28,558 --> 00:19:30,865 - Sí, el papel de regalo. en el armario. 472 00:19:30,995 --> 00:19:34,651 ♪♪ 473 00:19:34,738 --> 00:19:36,349 [Suena el timbre] [Preparándose para exhalar] 474 00:19:36,479 --> 00:19:38,438 [Pasos ruidosos, la puerta se abre] 475 00:19:40,831 --> 00:19:42,529 - Por favor dime que es exactamente la misma corona 476 00:19:42,616 --> 00:19:44,139 hiciste cuando éramos niños. 477 00:19:44,226 --> 00:19:46,097 - Es exactamente la misma corona. 478 00:19:46,185 --> 00:19:48,317 [Risas] Entra. 479 00:19:49,710 --> 00:19:51,538 - Gracias. - Mm-hmm. 480 00:19:51,668 --> 00:19:53,670 [La puerta se cierra] Lily: ¡Mami Ámbar! 481 00:19:53,801 --> 00:19:55,977 ¡Hola! 482 00:19:56,064 --> 00:19:57,718 - Hola. 483 00:19:57,848 --> 00:19:59,372 - Conoce a Lily. 484 00:20:05,378 --> 00:20:07,249 ♪♪ 485 00:20:07,336 --> 00:20:09,033 - Jugué con la idea. de ser madre adoptiva, 486 00:20:09,120 --> 00:20:11,514 pero no pensé que estaba listo. 487 00:20:13,124 --> 00:20:14,430 Hasta que conocí a Lily. 488 00:20:14,561 --> 00:20:16,476 Ya sabes, se suponía que ella sólo para quedarte conmigo 489 00:20:16,563 --> 00:20:18,304 durante un par de semanas. 490 00:20:18,391 --> 00:20:20,044 Han pasado cinco meses. 491 00:20:20,131 --> 00:20:22,046 - Ella parece realmente gran chico. 492 00:20:22,133 --> 00:20:24,005 - Oh. Ella es una gran bendición Eddy. 493 00:20:26,181 --> 00:20:28,357 Ya sabes, simplemente tomándolo un día a la vez. 494 00:20:28,444 --> 00:20:29,924 - Mmm, ¿desde cuándo? 495 00:20:31,317 --> 00:20:32,796 La Amber Dupont que conozco habría planeado 496 00:20:32,927 --> 00:20:34,581 la universidad de este niño fiesta de graduación a estas alturas. 497 00:20:34,668 --> 00:20:37,061 - Bueno, esta Amber Dupont 498 00:20:37,192 --> 00:20:38,933 solo quiere encontrar la familia perfecta 499 00:20:39,020 --> 00:20:40,978 para la niña perfecta. 500 00:20:41,065 --> 00:20:44,199 ♪♪ 501 00:20:44,286 --> 00:20:46,506 Entonces, Smokey Robinson. - Sí. 502 00:20:46,636 --> 00:20:49,509 ¿Alguna pista? - No, pero entre nosotros dos. 503 00:20:49,596 --> 00:20:51,815 Quiero decir, deberíamos poder para pensar en algo. 504 00:20:51,946 --> 00:20:53,774 - Quiero decir, siempre lo hicimos, ¿no? 505 00:20:53,861 --> 00:20:55,863 Quiero decir, siempre estuviste Mi compañero de dueto favorito. 506 00:20:55,950 --> 00:20:59,040 - [Risas] Solo sé que todavía cantar fuera de tono. 507 00:20:59,127 --> 00:21:00,998 - Y una de las cosas Me encanta de ti. 508 00:21:01,085 --> 00:21:04,741 ♪♪ 509 00:21:04,828 --> 00:21:06,352 Quiero decir... 510 00:21:07,788 --> 00:21:09,920 Haré algunas llamadas y uh, 511 00:21:10,007 --> 00:21:11,357 Intentaré localizar algunas personas. 512 00:21:12,488 --> 00:21:14,273 - Excelente. 513 00:21:15,926 --> 00:21:17,363 - Entonces, ¿hay algo más? en lo que puedo ayudarte... 514 00:21:17,493 --> 00:21:19,539 ¿en cuanto a desfiles? - ¡Eh, sí! 515 00:21:19,669 --> 00:21:21,758 Necesito elegir niños 516 00:21:21,845 --> 00:21:24,195 para el belén recreaciones. 517 00:21:24,283 --> 00:21:26,763 tengo un monton de fotos 518 00:21:26,850 --> 00:21:28,809 y no tengo idea por dónde empezar. 519 00:21:28,896 --> 00:21:30,854 - Puedo ayudar. 520 00:21:30,941 --> 00:21:32,769 Podríamos hacerlo ahora si quieres. 521 00:21:32,900 --> 00:21:34,989 - Bueno, Lily y yo, tenemos que trabajar 522 00:21:35,119 --> 00:21:37,296 en su disfraz de pastor. - Oh. Bueno. 523 00:21:39,733 --> 00:21:41,996 No hay problema. - Pero supongo que podríamos hacer ambas cosas. 524 00:21:42,083 --> 00:21:43,867 - Quiero decir, inventamos el arte de la multitarea. 525 00:21:43,998 --> 00:21:45,956 - Eso hicimos. 526 00:21:46,087 --> 00:21:49,133 - Está bien, chico. Todo hecho. 527 00:21:50,352 --> 00:21:52,049 Ahora ve corriendo al baño. y pruébalo. 528 00:21:52,136 --> 00:21:53,964 - Bueno. - Está bien. 529 00:21:54,095 --> 00:21:55,879 - Hola Ámbar, Creo que tenemos un elenco. 530 00:21:56,010 --> 00:21:58,229 - ¡Sí! 531 00:21:58,317 --> 00:22:00,406 ♪ Nuestro propio sueño navideño ♪ 532 00:22:00,536 --> 00:22:02,233 - Ah. - Sí, entonces. 533 00:22:02,321 --> 00:22:04,453 - Ella es adorable. - Mm-hmm. 534 00:22:04,540 --> 00:22:06,629 Sí, ella es genial. ella es genial. 535 00:22:06,716 --> 00:22:08,849 Es encantador. 536 00:22:08,936 --> 00:22:10,720 Este pequeño, él es un poco encantador. [Risas] 537 00:22:10,807 --> 00:22:12,461 - ¡Mírenme, muchachos! 538 00:22:12,548 --> 00:22:15,072 - ¡Oh Dios mío! 539 00:22:15,203 --> 00:22:18,032 El pastorcito más lindo. ¡Lo he visto alguna vez! 540 00:22:18,119 --> 00:22:21,296 - ¡Secundo esa emoción! ¡Aquí mismo, chico! ¡Mmm! 541 00:22:21,383 --> 00:22:22,515 Necesitamos tener el nuestro apretón de manos. 542 00:22:22,602 --> 00:22:24,473 - Sí. 543 00:22:24,560 --> 00:22:26,127 - ¿Así? - Pero sí, como... 544 00:22:26,257 --> 00:22:27,650 - Ah, y tienes que irte. al revés demasiado a la derecha, 545 00:22:27,737 --> 00:22:29,435 Entonces voy a venir así. Auge, auge, 546 00:22:29,522 --> 00:22:31,350 haz un pequeño movimiento. - Sí. 547 00:22:31,437 --> 00:22:33,003 - Ya sabes, una pequeña sacudida. - Sí. 548 00:22:33,090 --> 00:22:34,657 - Y luego... - [Risas] Está bien, 549 00:22:34,744 --> 00:22:35,745 Basta de tonterías, ustedes dos. Vamos. 550 00:22:35,832 --> 00:22:38,052 Tenemos que terminar esto. Muy bien, ¿qué tal...? 551 00:22:38,139 --> 00:22:39,880 atamos este así. ¿Quieres un arco? 552 00:22:40,010 --> 00:22:41,795 - Sí. - Bueno. 553 00:22:41,925 --> 00:22:43,623 [Teclas tintineando] 554 00:22:44,841 --> 00:22:46,539 ♪♪ 555 00:22:51,848 --> 00:22:58,768 ♪♪ 556 00:22:58,855 --> 00:23:07,951 ♪♪ 557 00:23:08,038 --> 00:23:12,739 ♪♪ 558 00:23:12,869 --> 00:23:14,567 [Mensajes zumban, timbre de los teléfonos] 559 00:23:18,222 --> 00:23:24,446 ♪♪ 560 00:23:24,533 --> 00:23:25,882 [Mensajes zumban, timbre de los teléfonos] 561 00:23:28,319 --> 00:23:30,321 [La pantalla de la computadora se apaga] 562 00:23:30,409 --> 00:23:33,455 ♪♪ 563 00:23:33,542 --> 00:23:35,414 - Gracias por venir. 564 00:23:35,501 --> 00:23:36,893 Creo que será la próxima Navidad. antes de que Ham llegue 565 00:23:36,980 --> 00:23:39,069 para conseguirnos un árbol. Ambos: [risas] 566 00:23:39,156 --> 00:23:40,984 - Figura que sorprendería Nicole este año. 567 00:23:41,071 --> 00:23:42,899 - Eres un buen hombre, ¡Charlie Brown! 568 00:23:42,986 --> 00:23:45,380 - [Risas] ¿Y tú, Linus? 569 00:23:45,511 --> 00:23:47,687 ¿Tenemos a Smokey Robinson en cubierta? - Aún no. 570 00:23:47,817 --> 00:23:49,515 Pero, Amber y yo vamos a Pero trabaja en eso. 571 00:23:49,645 --> 00:23:51,342 - Mmm. Siempre lo haces. 572 00:23:51,473 --> 00:23:52,561 Tú y Ámbar. 573 00:23:55,782 --> 00:23:57,740 Sabes que debo decir que lo soy. Estoy bastante sorprendido de que hayas regresado a casa. 574 00:23:57,871 --> 00:24:00,264 Incluso después de mi apasionada súplica. 575 00:24:01,831 --> 00:24:02,963 - Bueno, dijiste que necesitabas ayuda. 576 00:24:06,183 --> 00:24:07,924 Vale, estaba empezando extrañar el hogar. 577 00:24:08,011 --> 00:24:09,752 - [risas] - Pero ya sabes... 578 00:24:09,883 --> 00:24:12,276 - Sí, lo entiendo. 579 00:24:12,363 --> 00:24:13,887 Todos pensaron que eras va a salir 580 00:24:14,017 --> 00:24:16,324 y convertirte en una gran estrella y no lo hiciste. Entonces. 581 00:24:16,455 --> 00:24:18,805 - ¡Guau! Simplemente quítate la tirita. 582 00:24:20,197 --> 00:24:22,809 - Lo último que recuerdo, quería viajar por el mundo. 583 00:24:24,463 --> 00:24:26,377 - Y yo quería quedarme en Detroit para ser trabajadora social. 584 00:24:26,508 --> 00:24:28,597 Fue mutuo. 585 00:24:28,684 --> 00:24:30,556 - Y luego, la segunda vez, él... 586 00:24:30,686 --> 00:24:32,732 bueno, todavía quería viajar por el mundo 587 00:24:32,819 --> 00:24:35,909 pero tu querias casarte y formar una familia. 588 00:24:35,996 --> 00:24:37,954 - Sí, pero no estaba listo. 589 00:24:38,041 --> 00:24:39,782 - Sabes, me fui de aquí. con un gran sueño 590 00:24:39,913 --> 00:24:41,610 y ahora estoy de vuelta, con las manos vacías. 591 00:24:42,829 --> 00:24:44,657 - Sabes que no nos importa sobre eso, ¿verdad? 592 00:24:44,744 --> 00:24:46,659 - Sí. 593 00:24:46,789 --> 00:24:48,312 Sabes, me di por vencido mucho por mi sueño. 594 00:24:49,836 --> 00:24:51,664 Un futuro con Amber... 595 00:24:51,751 --> 00:24:53,492 familia... 596 00:24:55,537 --> 00:24:56,973 Bueno, ella tiene a Lily así que, 597 00:24:57,060 --> 00:24:58,627 ya sabes, si ella es feliz, Estoy feliz. 598 00:25:01,151 --> 00:25:03,197 solo voy a hacer un par llamadas mientras haces esto. 599 00:25:04,633 --> 00:25:06,026 - ¿Cómo es verlo? ¿después de tres años? 600 00:25:08,245 --> 00:25:09,856 - Quiero decir, fue, lo fue, estuvo bien. 601 00:25:09,986 --> 00:25:12,249 Está-está bien. Está bien. 602 00:25:12,380 --> 00:25:13,860 - Niña, si dices "bien" una vez más-- 603 00:25:13,990 --> 00:25:16,253 - Fue bueno verlo, ¿vale? 604 00:25:16,384 --> 00:25:18,691 Él parece en paz. 605 00:25:19,996 --> 00:25:21,911 - Hola, este mensaje es para J.J. Oeste, 606 00:25:22,042 --> 00:25:24,435 Este es Eddie Root. Sobrino de Acer Root. 607 00:25:24,523 --> 00:25:26,786 Um, mira, me preguntaba si pudieras llamarme. 608 00:25:26,916 --> 00:25:29,049 Estaba... realmente me vendría bien tu ayuda con algo. 609 00:25:32,618 --> 00:25:35,098 - Sabes, voy a, Me voy, ¿tienes esto? 610 00:25:35,185 --> 00:25:36,491 - Sí. - Bueno. 611 00:25:38,449 --> 00:25:39,625 - [Suspira] 612 00:25:41,888 --> 00:25:43,672 - ¡Ah! - ¡Oh, oye! 613 00:25:43,759 --> 00:25:46,675 - [Risas] Espera, ¿Qué estás haciendo aquí? 614 00:25:46,762 --> 00:25:48,459 - Oh, Ham es sorprendente. Nicole con un árbol. 615 00:25:48,547 --> 00:25:50,940 ♪♪ 616 00:25:51,027 --> 00:25:52,768 No me digas. 617 00:25:52,855 --> 00:25:54,335 Dios mío. 618 00:25:56,424 --> 00:25:59,906 Uh, yo, um, dejé un mensaje para el antiguo compañero de banda de mi tío. 619 00:25:59,993 --> 00:26:01,516 Uh, bueno, espero ese sigue siendo su número, 620 00:26:01,603 --> 00:26:02,909 pero él podría ser capaz para ayudarnos a atrapar a Smokey. 621 00:26:02,996 --> 00:26:05,085 - Oh. Fresco. 622 00:26:05,172 --> 00:26:07,304 Bueno, llamé a un amigo en la emisora de radio, 623 00:26:07,391 --> 00:26:09,263 y le dije que siguiera un ojo afuera. 624 00:26:09,393 --> 00:26:10,786 - Oh. Excelente. Lo atraparemos. 625 00:26:10,917 --> 00:26:12,571 - Sí. 626 00:26:12,658 --> 00:26:14,529 Jamón: Hola Eddie. 627 00:26:14,616 --> 00:26:17,053 - Oh. No se lo digas a Nicole. - O jamón. 628 00:26:17,184 --> 00:26:18,881 - Nos vemos en el rancho. - Bueno. 629 00:26:21,231 --> 00:26:24,060 ♪♪ 630 00:26:24,147 --> 00:26:26,062 Jamón: Lo siento. 631 00:26:26,149 --> 00:26:27,673 Aquí vamos. 632 00:26:27,760 --> 00:26:30,589 ♪♪ 633 00:26:30,676 --> 00:26:31,938 ¡Oh, chasquido! 634 00:26:33,417 --> 00:26:35,028 Eddie: Está bien, quien tenga el árbol mejor decorado, 635 00:26:35,158 --> 00:26:37,421 Ejem, yo y Ham, 636 00:26:37,508 --> 00:26:40,468 Relájate mientras los perdedores... [Tose] 637 00:26:40,555 --> 00:26:43,079 Ámbar y Nicole, entretenernos. 638 00:26:43,210 --> 00:26:44,994 - Escucha hombre, sin ofender, 639 00:26:45,081 --> 00:26:47,518 pero soy horrible decorando árboles, 640 00:26:47,606 --> 00:26:49,259 y he visto tu obra y no eres mejor, 641 00:26:49,346 --> 00:26:51,087 entonces, no lo sé si es una buena idea. 642 00:26:51,174 --> 00:26:53,220 - Está bien, entonces hagámoslo. interesante. 643 00:26:53,307 --> 00:26:56,397 Yo y Ham contra Ámbar y Eddie. 644 00:26:56,527 --> 00:26:59,095 De esa manera al menos uno de ustedes vagabundos tiene posibilidades de ganar. 645 00:26:59,182 --> 00:27:00,967 - Bueno. Bueno. Ámbar: Está bien, genial. 646 00:27:01,054 --> 00:27:03,056 Vamos a hacerlo. - Bueno. 647 00:27:03,186 --> 00:27:05,885 - Bueno, ¿qué dices? 648 00:27:05,972 --> 00:27:08,104 oh sabio y poderoso ¿Juez del concurso de árboles de Navidad? 649 00:27:08,191 --> 00:27:10,193 - Yo digo... 650 00:27:10,280 --> 00:27:13,066 los perdedores tienen que bailar a una canción 651 00:27:13,196 --> 00:27:16,156 que puedo elegir! - ¡Oh, qué buena, Lily! 652 00:27:18,332 --> 00:27:20,290 - Está bien, señora jueza. ¿Por qué no te escapas? 653 00:27:20,377 --> 00:27:22,597 Te llamaremos cuando hayamos terminado. 654 00:27:22,684 --> 00:27:25,208 - Está bien, Jones, coge tu zapatos de baile listos! 655 00:27:25,295 --> 00:27:27,558 - Mm-hmm, ¡Porque estás cayendo! 656 00:27:27,646 --> 00:27:29,517 - Mmm. Ya veremos sobre eso. 657 00:27:32,607 --> 00:27:34,304 Ámbar: Sí. Yo no colgaría que ahí. 658 00:27:34,391 --> 00:27:36,567 Eddie: Ese árbol parece débil. 659 00:27:36,655 --> 00:27:38,352 Ham: Eddie, Amber lleva tú por ahí. 660 00:27:38,439 --> 00:27:40,310 Nicole: Espero que ustedes dos estén listos. bailar. 661 00:27:40,397 --> 00:27:42,008 Ham: ¡Vas a caer, Root! 662 00:27:42,138 --> 00:27:43,923 Eddie: Ese árbol tiene sin estilo. 663 00:27:44,053 --> 00:27:45,315 ♪ El olor de mamá. galletas navideñas ♪ 664 00:27:45,402 --> 00:27:46,969 - ¿Mmmm? 665 00:27:47,056 --> 00:27:48,188 ♪ Y las campanas en un trineo abierto ♪ 666 00:27:48,275 --> 00:27:50,190 - Perdedor. - ¡Vamos a jugar! 667 00:27:50,277 --> 00:27:52,540 simplemente no llores cuando Lily recoge nuestro árbol. 668 00:27:52,627 --> 00:27:55,717 ♪ Y pude ver esos luces parpadeantes ♪ 669 00:27:55,804 --> 00:27:56,805 Ámbar: Vamos, Lily. Eddie: Mira bien ahora. 670 00:27:56,892 --> 00:27:58,589 ♪ Y cada calle bordeada con adornos ♪ 671 00:27:58,720 --> 00:28:01,288 - Lo siento. 672 00:28:03,333 --> 00:28:05,074 Manualidades de jardín de infantes. Kindergarten. 673 00:28:05,205 --> 00:28:07,076 - Entonces. 674 00:28:07,163 --> 00:28:09,165 - Por decisión unánime... 675 00:28:11,385 --> 00:28:14,040 el ganador del arbol El concurso de decoración es... 676 00:28:16,607 --> 00:28:19,045 [Redoble de tambores] 677 00:28:19,132 --> 00:28:21,177 este! - [Aplausos] 678 00:28:21,264 --> 00:28:23,876 Ámbar: ¡¿Qué?! ¡Lirio! Quiero decir, ¡vamos! 679 00:28:24,006 --> 00:28:26,095 - Mm-hmm. Lily sabe lo que pasa. 680 00:28:26,226 --> 00:28:29,142 - Entonces um, espero que hayas aprendido. como bailar 681 00:28:29,229 --> 00:28:30,709 mientras estaba en Nueva Orleans, Root. 682 00:28:32,145 --> 00:28:34,321 Nicole: Ustedes dos tienen esos. ¿Ya te pusiste el disfraz? 683 00:28:36,627 --> 00:28:38,194 ¡Entra aquí! 684 00:28:38,325 --> 00:28:41,676 ["Lo que la Navidad significa para mí" juega] 685 00:28:41,807 --> 00:28:44,113 ♪ Oh si nicole: está bien. 686 00:28:44,244 --> 00:28:46,855 ♪ Velas ardiendo bajo Jamón: Hola. Bueno. 687 00:28:46,942 --> 00:28:49,510 ♪ Mucho muérdago Está bien. [Risas] 688 00:28:49,640 --> 00:28:51,817 Jamón: ¡Oye, tráelo, Santa! nicole: ¡consíguelo! 689 00:28:51,947 --> 00:28:54,950 ♪ A donde quiera que vayamos ♪ 690 00:28:55,037 --> 00:28:56,952 ♪ Coros cantando villancicos Jamón: ¡Tráelo, Santa! 691 00:28:57,039 --> 00:28:58,388 Lily: ¡Buenos movimientos! nicole: ¡Papá Noel! 692 00:28:58,475 --> 00:29:00,390 Ham: ¡Todos ustedes tienen movimientos! Bueno. 693 00:29:00,521 --> 00:29:03,350 ♪ Todas estas cosas y más ♪ 694 00:29:03,437 --> 00:29:05,047 ♪ Todas estas cosas y más ♪ 695 00:29:05,134 --> 00:29:06,135 [Aplausos] Jamón: ¡Oh! Bien hecho, bien hecho. 696 00:29:06,222 --> 00:29:09,443 ♪ Eso es lo que significa la Navidad. para mi mi amor ♪ 697 00:29:09,530 --> 00:29:11,358 ♪ Eso es lo que significa la Navidad. para mi mi amor ♪ 698 00:29:11,445 --> 00:29:13,795 ♪ Vaya, sí Ja, ja, sí ♪ 699 00:29:13,882 --> 00:29:16,319 ♪ Y sabes que quiero decir Eddie: Mm-hmm. Mmmm. 700 00:29:16,406 --> 00:29:18,408 Eddie: La competencia para los roles era rígido. 701 00:29:18,539 --> 00:29:20,497 Ámbar: queremos que sepas que pase lo que pase 702 00:29:20,584 --> 00:29:22,499 Estamos muy orgullosos de ti. 703 00:29:22,586 --> 00:29:24,284 Eddie: Y nunca deberías renuncia a tu sueño 704 00:29:24,371 --> 00:29:26,242 de protagonizar una navidad Desfile en el futuro. 705 00:29:27,896 --> 00:29:29,376 - Fue una decisión difícil. 706 00:29:32,074 --> 00:29:34,033 - No, realmente no. - ¡Estáis todos pasando! 707 00:29:34,120 --> 00:29:35,904 [Aplausos, aplausos] 708 00:29:37,601 --> 00:29:39,952 Ámbar: Buen trabajo. Eh, estoy muy orgulloso de ti. 709 00:29:40,039 --> 00:29:41,475 - Ahí tienes. Buen material. 710 00:29:41,562 --> 00:29:43,042 - ¡Guau! - Buen material. 711 00:29:44,391 --> 00:29:45,914 - [Suspira] Eso fue divertido. 712 00:29:46,001 --> 00:29:48,003 Oye, ¿recuerdas? lo entusiasmados que estábamos 713 00:29:48,090 --> 00:29:49,439 cuando llegamos a lo alto ¿Concurso de Navidad escolar? 714 00:29:49,526 --> 00:29:51,354 - Ajá. 715 00:29:51,485 --> 00:29:53,269 - Sí, eras José. y yo era María. 716 00:29:53,400 --> 00:29:55,663 - Sí. Lo matamos. - ¡¿Hola?! 717 00:29:55,750 --> 00:29:57,317 - Oh, lo siento. 718 00:29:57,404 --> 00:29:59,536 mi amigo de la radio estación, ella acaba de enviarme un mensaje de texto: 719 00:29:59,623 --> 00:30:01,234 ¡Smokey está en Detroit! 720 00:30:01,321 --> 00:30:03,149 - ¿Qué? - Mm-hmm. 721 00:30:03,236 --> 00:30:06,282 el va a ser entrevistado durante el turno de 7 a 10. 722 00:30:06,369 --> 00:30:08,328 - Tenemos que atraparlo. en su camino hacia adentro. 723 00:30:08,415 --> 00:30:10,286 - Y no dejarlo salir hasta se compromete con nuestra recaudación de fondos. 724 00:30:10,417 --> 00:30:12,114 - Y secuestrarlo si dice que no. 725 00:30:14,421 --> 00:30:16,162 O no. No tenemos que hacer todo eso. 726 00:30:16,292 --> 00:30:18,425 - [Risas] ¡Vamos, tonto! 727 00:30:18,512 --> 00:30:20,253 ♪ La primera nevada estaba cayendo ♪ 728 00:30:20,340 --> 00:30:22,298 - Mmm. 729 00:30:22,385 --> 00:30:24,735 ♪ Las campanas del trineo están llamando ♪ 730 00:30:24,866 --> 00:30:27,564 ♪ Y solo quiero estar aquí contigo ♪ 731 00:30:27,651 --> 00:30:30,089 ♪♪ 732 00:30:30,219 --> 00:30:32,004 - Volveré. 733 00:30:32,091 --> 00:30:34,180 ♪ Los niños están cantando ♪ 734 00:30:34,267 --> 00:30:36,878 ♪ Pero este año está trayendo yo el blues ♪ 735 00:30:36,965 --> 00:30:38,575 [Susurros ininteligibles] Smokey no está aquí. 736 00:30:38,662 --> 00:30:41,404 ♪ Ahora estoy aquí solo ♪ 737 00:30:41,491 --> 00:30:43,319 - [Suspira] - ¿Qué? 738 00:30:46,888 --> 00:30:48,194 - ¿Conoces esa entrevista? eso se suponía que iba a pasar 739 00:30:48,324 --> 00:30:50,109 a las 7 en punto? - Sí. 740 00:30:50,196 --> 00:30:52,851 - Bueno, pasó a las 7 de la mañana. 741 00:31:00,728 --> 00:31:01,598 [El órgano toca "Ángeles que tenemos Escuchado en lo Alto"] 742 00:31:01,685 --> 00:31:05,298 ♪♪ 743 00:31:05,385 --> 00:31:07,213 - ¿Buscando a alguien? 744 00:31:07,300 --> 00:31:09,432 - ¿Qué? No. 745 00:31:09,563 --> 00:31:11,782 Recién estaba notando que nosotros tener una gran participación hoy. 746 00:31:11,870 --> 00:31:14,481 Rev. Dupont: Antes de entrar en el mensaje de hoy, 747 00:31:14,568 --> 00:31:17,397 nos gustaría bendecirte con uno más canción de nuestro coro. 748 00:31:18,615 --> 00:31:21,357 Unirse a ellos sería un joven 749 00:31:21,444 --> 00:31:23,838 que he conocido desde que era un niño. 750 00:31:23,925 --> 00:31:25,318 Solo nos hacen cosquillas tenerlo en casa. 751 00:31:26,754 --> 00:31:27,886 Ven aquí, Eddie. 752 00:31:29,975 --> 00:31:31,063 [Se oyen pasos en el escenario] 753 00:31:32,586 --> 00:31:34,327 - Hola a todos. 754 00:31:34,457 --> 00:31:36,459 Es bueno estar en casa. 755 00:31:36,590 --> 00:31:38,766 es bueno estar de regreso en el monte Joy. 756 00:31:38,853 --> 00:31:41,421 Este lugar tiene tantos recuerdos especiales para mi. 757 00:31:41,508 --> 00:31:44,641 Esta canción la canté en mi primer desfile navideño. 758 00:31:44,728 --> 00:31:46,687 Supongo que hice un buen trabajo porque llamó la atención 759 00:31:46,774 --> 00:31:48,080 de la niña más bonita del colegio. 760 00:31:50,778 --> 00:31:52,780 [Rasguea "The First Noel" en guitarra] 761 00:31:52,867 --> 00:31:55,914 ♪ La primera Navidad ♪ 762 00:31:57,916 --> 00:32:01,093 ♪ Los Ángeles dijeron ♪ 763 00:32:02,964 --> 00:32:06,054 ♪ Era para ciertos pobres pastores ♪ 764 00:32:07,664 --> 00:32:10,798 ♪ En los campos donde yacían ♪ 765 00:32:12,321 --> 00:32:15,934 ♪ En los campos donde yacían ♪ 766 00:32:17,544 --> 00:32:20,764 ♪ Manteniendo sus ovejas ♪ 767 00:32:23,158 --> 00:32:25,291 ♪ En una fría noche de invierno ♪ 768 00:32:27,119 --> 00:32:30,296 ♪ Eso fue tan profundo ♪ 769 00:32:32,037 --> 00:32:34,300 ♪Noël, Noël♪ 770 00:32:36,867 --> 00:32:40,306 ♪Noël, Noël♪ 771 00:32:42,656 --> 00:32:45,311 ♪ Nace el Rey ♪ 772 00:32:47,008 --> 00:32:49,968 ♪ De Israel ♪ 773 00:32:51,795 --> 00:32:54,798 ♪ Miraron hacia arriba ♪ 774 00:32:56,496 --> 00:32:58,802 ♪ Y vi una estrella ♪ 775 00:33:00,282 --> 00:33:02,328 [Los utensilios suenan] 776 00:33:02,415 --> 00:33:04,025 - Smokey Robinson usado para aparecer por toda la ciudad 777 00:33:04,112 --> 00:33:05,853 cuando yo era un niño. - ¿Bien? 778 00:33:05,940 --> 00:33:07,811 Y ahora se ha vuelto fantasma. 779 00:33:07,898 --> 00:33:09,639 - La hermana Palmer lo vio. en la ciudad griega. 780 00:33:09,726 --> 00:33:11,685 - Mm-hmm, y el hermano Perry. Lo vi en un partido de los Pistons. 781 00:33:11,815 --> 00:33:14,296 - Entonces, simplemente está deambulando. ¿Detroit no es asunto de nadie? 782 00:33:14,383 --> 00:33:16,429 - Si alguien puede encontrar ahumado robinson, 783 00:33:16,516 --> 00:33:18,387 sois tú y Eddie. 784 00:33:18,518 --> 00:33:20,824 - Bueno papá, no es así. no lo hemos intentado. 785 00:33:20,911 --> 00:33:22,522 - Siempre está a dos pasos. delante de nosotros. 786 00:33:22,609 --> 00:33:24,306 - Bueno, estás a cuatro pasos. detrás de la diaconisa Jones. 787 00:33:24,393 --> 00:33:26,265 Porque ella es una vendedora de entradas. máquina! 788 00:33:26,395 --> 00:33:28,049 - Sí, y si no lo hacemos encontrar a Smokey, podríamos tener 789 00:33:28,136 --> 00:33:29,833 para devolver todo ese dinero ella trajo. 790 00:33:29,920 --> 00:33:32,097 - Está bien, entonces, ¿qué somos? se supone que debe hacer? 791 00:33:32,227 --> 00:33:35,491 Ir a todos los Smokey Robinson's lugares favoritos en Detroit 792 00:33:35,622 --> 00:33:37,189 ¿Esperando que nos encontremos con él? 793 00:33:38,755 --> 00:33:39,974 Todos: ¡Sí! 794 00:33:42,281 --> 00:33:44,283 - Más o menos conocemos su Lugares favoritos en Detroit. 795 00:33:44,413 --> 00:33:46,502 - La mayoría de ellos son nuestros. Lugares favoritos también. 796 00:33:49,418 --> 00:33:52,552 Lily, ¿cómo te gustaría? para ir a una pequeña aventura 797 00:33:52,639 --> 00:33:55,207 ¿Con Eddie y conmigo? - ¡Hurra! 798 00:33:55,294 --> 00:33:57,861 - Está bien. [Risas] 799 00:33:57,948 --> 00:33:59,559 - Vamos a buscar a Smokey. 800 00:33:59,646 --> 00:34:01,474 - Hará falta un milagro. 801 00:34:01,561 --> 00:34:03,389 - Un niño según mi corazón. 802 00:34:03,519 --> 00:34:05,652 - lo sé exactamente por dónde empezar. 803 00:34:05,782 --> 00:34:07,349 Todos: Hitsville! 804 00:34:09,003 --> 00:34:11,310 Ámbar: No puedo creer que extrañaba a Smokey y lo que es peor, 805 00:34:11,397 --> 00:34:13,529 Le he estado prometiendo que vendríamos, 806 00:34:13,616 --> 00:34:16,750 pero el día que lo hagamos, está cerrado. 807 00:34:16,880 --> 00:34:18,491 lo olvidé por completo no está abierto los domingos. 808 00:34:18,621 --> 00:34:20,362 - Sí, yo también. 809 00:34:20,449 --> 00:34:22,147 Pero sé lo que hará animarla. 810 00:34:23,757 --> 00:34:25,541 ¡Vamos, niño! 811 00:34:25,628 --> 00:34:27,195 [Risas] 812 00:34:27,282 --> 00:34:29,067 - ¡Oye! ¡Espérame! [Risas] 813 00:34:32,418 --> 00:34:34,202 No te preocupes, lirio. volveremos en otro momento. 814 00:34:36,335 --> 00:34:38,163 Eddie: Este era "el" lugar. en la escuela secundaria. 815 00:34:38,293 --> 00:34:39,164 - Todos los viernes por la noche. 816 00:34:41,253 --> 00:34:42,515 - ¡Es un lugar delicioso! 817 00:34:43,820 --> 00:34:45,822 Todos: [risas] 818 00:34:45,909 --> 00:34:47,998 - El jamón se comería cuatro o cinco de estos en una sola sesión. 819 00:34:48,086 --> 00:34:49,261 - Mm-hmm. 820 00:34:51,306 --> 00:34:53,569 - ¿Qué más hicieron ustedes? te gusta hacer? 821 00:34:53,656 --> 00:34:56,746 - Bueno, en un típico Viernes por la noche... 822 00:34:56,833 --> 00:34:58,400 - Empezaríamos aquí... - Y luego... 823 00:35:00,054 --> 00:35:02,056 - ¿Qué? - ¡Ah, está bien! 824 00:35:02,143 --> 00:35:03,318 ¡Recuerdo lo que vino después! - Mm-hmm. 825 00:35:03,405 --> 00:35:05,842 - ¿Qué? ¡Dime! 826 00:35:05,973 --> 00:35:08,018 - Podría ser más divertido si te lo mostramos. ¿Mmm? 827 00:35:08,106 --> 00:35:09,977 - Mm-hmm. Sí. - Bueno. 828 00:35:10,108 --> 00:35:11,370 - Vamos, vámonos. - Vamos. 829 00:35:11,500 --> 00:35:12,849 [Ámbar se ríe] 830 00:35:12,936 --> 00:35:16,026 ♪♪ 831 00:35:16,114 --> 00:35:17,680 [Los patines raspan el hielo] 832 00:35:17,767 --> 00:35:24,513 ♪♪ 833 00:35:24,644 --> 00:35:26,689 - nunca he estado patinando antes! 834 00:35:26,776 --> 00:35:29,083 - Oh, bueno, podríamos tengo que agregar esto 835 00:35:29,170 --> 00:35:30,737 a la lista de nuestros Tradiciones navideñas. 836 00:35:32,260 --> 00:35:34,088 eddie: está bien. Ahí tienes. 837 00:35:34,219 --> 00:35:37,265 Ámbar: Entonces, ¿cómo está Nueva Orleans? ¿Te gusta? 838 00:35:37,352 --> 00:35:39,485 - N'Awlins es genial. Lily: Voy a ir a mirar. 839 00:35:39,615 --> 00:35:41,139 - Pero yo... extraño Detroit. 840 00:35:43,010 --> 00:35:44,881 - Pero no lo suficiente como para volver. 841 00:35:45,012 --> 00:35:46,405 - Lo pensé un par de veces. 842 00:35:48,233 --> 00:35:50,278 Ah. Supongo que estaba eh... 843 00:35:51,671 --> 00:35:53,629 Estaba asustado. 844 00:35:53,716 --> 00:35:55,718 - ¿De qué? 845 00:35:55,805 --> 00:35:57,416 - Lo que encontraría... 846 00:35:57,503 --> 00:35:59,331 o a quien encontraría... 847 00:35:59,418 --> 00:36:01,985 contigo. 848 00:36:02,072 --> 00:36:04,074 eso suena raro después de tres años. 849 00:36:04,162 --> 00:36:08,078 - No. No más raro que yo. tratando de sacarle información a Ham 850 00:36:08,166 --> 00:36:11,038 o acechar tus redes sociales. 851 00:36:13,040 --> 00:36:15,303 Ninguno de los cuales apareció algo. 852 00:36:15,434 --> 00:36:16,478 - Bueno, ¿qué quieres saber? 853 00:36:18,611 --> 00:36:21,135 - Bueno. ¿Encontraste ¿Qué estabas buscando? 854 00:36:23,355 --> 00:36:24,182 - En cierto modo, sí. 855 00:36:26,401 --> 00:36:28,186 Pero... 856 00:36:28,273 --> 00:36:29,709 No encontré lo que quería. 857 00:36:31,798 --> 00:36:35,541 - ¿Cómo me veo? - Oh. ¡Perfecto! ¡Hagamos esto! 858 00:36:35,628 --> 00:36:37,717 [Las manos aplauden] 859 00:36:37,804 --> 00:36:39,588 - ¿Todavía vamos a ¿Buscas a Smokey Robinson? 860 00:36:39,719 --> 00:36:41,808 - Ah, por supuesto. 861 00:36:41,938 --> 00:36:44,202 ¡Después de que aprendas a patinar! 862 00:36:44,332 --> 00:36:45,899 ¡Vamos, vámonos! - Vamos. 863 00:36:50,033 --> 00:36:52,340 [Los patines raspan el hielo] 864 00:36:52,427 --> 00:36:54,473 Ámbar: ¿Lo entendiste? - Sí. 865 00:36:54,560 --> 00:36:55,909 - ¡Guau! [Lily se ríe] 866 00:36:57,476 --> 00:36:59,304 - Sí, entonces pusiste un pie. delante del siguiente. 867 00:36:59,391 --> 00:37:01,044 Así. ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! - Ahí tienes. Ahí tienes. 868 00:37:01,131 --> 00:37:02,611 - Nos vamos justo por ahí. 869 00:37:02,698 --> 00:37:04,091 - Está bien, sí. 870 00:37:06,615 --> 00:37:08,704 - ¡Hurra! - ¡Hurra! 871 00:37:08,791 --> 00:37:11,229 - ¡Buen trabajo! Choca esos cinco. ¡Choca esos cinco! 872 00:37:11,316 --> 00:37:13,013 - Oh sí. Déjame conseguir uno. - [risas] 873 00:37:14,667 --> 00:37:16,756 ♪ Noche de paz ♪ 874 00:37:18,148 --> 00:37:20,934 ♪ Noche santa ♪ 875 00:37:22,370 --> 00:37:24,416 ♪ Todo está en calma ♪ 876 00:37:26,766 --> 00:37:29,029 ♪ Y todo es brillante ♪ 877 00:37:31,074 --> 00:37:33,555 ♪ Ronda yon virgen ♪ 878 00:37:34,904 --> 00:37:37,559 ♪ Madre e hijo ♪ 879 00:37:38,865 --> 00:37:42,260 ♪ Santo niño ♪ 880 00:37:42,347 --> 00:37:44,174 ♪ Tan tierno y suave ♪ 881 00:37:44,305 --> 00:37:45,959 [La cremallera raspa] 882 00:37:47,656 --> 00:37:51,704 ♪ Duerme en paz celestial ♪ 883 00:37:53,793 --> 00:37:55,751 ♪ Ooh ooh ♪ 884 00:37:55,838 --> 00:37:58,276 ♪ Duerme en paz celestial ♪ 885 00:38:00,930 --> 00:38:03,237 ♪♪ 886 00:38:03,324 --> 00:38:06,284 ♪ Noche de paz ♪ 887 00:38:08,198 --> 00:38:09,548 [Foto de volantes] 888 00:38:14,988 --> 00:38:16,381 [Beso suave] 889 00:38:16,468 --> 00:38:21,951 ♪♪ 890 00:38:22,038 --> 00:38:23,605 [La luz hace clic] 891 00:38:26,086 --> 00:38:27,305 [Los pasos se alejan] 892 00:38:29,785 --> 00:38:31,526 [La tiza raspa] 893 00:38:31,613 --> 00:38:37,010 ♪♪ 894 00:38:37,097 --> 00:38:39,360 [La luz se apaga] 895 00:38:39,447 --> 00:38:40,709 [Los pasos se alejan] 896 00:38:40,796 --> 00:38:42,929 ♪♪ 897 00:38:43,016 --> 00:38:44,844 Ámbar: Está noqueada. 898 00:38:44,974 --> 00:38:46,846 - Ah, oh, día ocupado, cierto. 899 00:38:48,326 --> 00:38:50,240 Pero todavía no hay Smokey. 900 00:38:50,328 --> 00:38:52,591 - Sí. todos estan reunidos mañana en la iglesia 901 00:38:52,678 --> 00:38:54,810 para construir decorados y decorar. 902 00:38:56,159 --> 00:38:58,858 Uf, sé que voy a ser bombardeado con preguntas. 903 00:38:58,988 --> 00:39:00,773 - Bueno, quiero decir, podría, Yo también podría venir. 904 00:39:00,860 --> 00:39:03,079 Yo te respaldaré. 905 00:39:03,166 --> 00:39:06,474 - Gracias. Yo... te lo agradezco. 906 00:39:06,561 --> 00:39:08,433 - Sí. Lo encontraremos. 907 00:39:08,563 --> 00:39:11,000 Ya sabes lo que todo el mundo dice... - Si alguien puede hacerlo, 908 00:39:11,087 --> 00:39:12,915 Eddie y Amber pueden. - Así es. 909 00:39:13,002 --> 00:39:17,180 ♪♪ 910 00:39:17,267 --> 00:39:20,183 Bueno, supongo que será mejor que me vaya. 911 00:39:23,491 --> 00:39:25,493 Ya sabes... 912 00:39:25,580 --> 00:39:26,712 aunque no lo hicimos encontrar ahumado, 913 00:39:28,278 --> 00:39:30,672 hoy estuvo lindo. 914 00:39:30,759 --> 00:39:32,239 - Sí, lo fue. 915 00:39:35,242 --> 00:39:37,287 - Bueno. Puedo verme afuera. 916 00:39:37,375 --> 00:39:39,681 Dulces sueños. - Buenas noches. 917 00:39:41,857 --> 00:39:47,950 ♪♪ 918 00:39:48,081 --> 00:39:49,691 [Foto arrugada] 919 00:39:52,041 --> 00:39:54,740 ♪♪ 920 00:40:00,963 --> 00:40:04,706 ♪♪ 921 00:40:04,793 --> 00:40:06,186 Ámbar: Está bien. ¿Tenemos suficiente material? 922 00:40:06,273 --> 00:40:08,623 para hacer el resto de los trajes de natividad? 923 00:40:08,710 --> 00:40:10,451 - Sí, tu tía se encargó de eso antes de que ella se fuera. 924 00:40:10,538 --> 00:40:11,931 - ¿Qué pasa con la madera? ¿Y la pintura del pesebre? 925 00:40:13,498 --> 00:40:15,064 ¡Ja, perfecto! 926 00:40:15,195 --> 00:40:17,023 tenemos que subir con otro plan. 927 00:40:17,110 --> 00:40:18,503 - Tal vez vaya por alguien más. además de Smokey? 928 00:40:20,113 --> 00:40:22,245 - Queremos a Smokey. Traeremos a Smokey. 929 00:40:22,332 --> 00:40:24,030 - Bueno. lo resolveremos algo sale. 930 00:40:24,160 --> 00:40:26,685 Jamón: ¡Raíz! ¡Raíz! 931 00:40:26,815 --> 00:40:28,687 Diaconisa Jones: Atención, ¡todos! 932 00:40:28,774 --> 00:40:30,863 ¡Nos quedan 100 plazas! 933 00:40:30,950 --> 00:40:32,952 Y hemos recaudado $2000 934 00:40:33,039 --> 00:40:35,128 de las ventas en línea. 935 00:40:35,215 --> 00:40:37,870 Y con los fondos de contrapartida, ¡Eso nos lleva a $12,000! 936 00:40:40,176 --> 00:40:42,570 ¡Ya casi llegamos! [Risas] 937 00:40:42,657 --> 00:40:44,224 - ¿Ves lo que se habría perdido 938 00:40:44,311 --> 00:40:45,921 si te quedaras en Nueva Orleans? 939 00:40:46,008 --> 00:40:48,010 - Sí. 940 00:40:48,097 --> 00:40:51,144 - Tipo. Acabo de recibir un correo electrónico ¡Desde la oficina de Smokey! 941 00:40:51,231 --> 00:40:52,841 - ¡Sí! ¿Qué dice? 942 00:40:52,928 --> 00:40:55,104 - Bueno, no es suyo. correo electrónico; Estoy en la lista de correo. 943 00:40:55,235 --> 00:40:57,455 - Bien, entonces, ¿qué dijeron? - Adivina quién está empezando 944 00:40:57,542 --> 00:40:59,500 los doce días de villancicos en el centro comercial?! 945 00:40:59,587 --> 00:41:01,328 - ¡De ninguna manera! ¿Cuando? - ¡Hoy! 946 00:41:01,415 --> 00:41:02,721 - ¿A qué hora? - ¡Ahora! 947 00:41:02,851 --> 00:41:04,766 Bueno, hace al menos 10 minutos. 948 00:41:04,853 --> 00:41:06,420 - Entonces, probablemente todavía esté allí. ¡Vamos! 949 00:41:06,507 --> 00:41:08,466 - Bueno. ¡Espera, espera, espera! ¿¡Qué pasa con Lily!? 950 00:41:08,553 --> 00:41:10,337 - Nosotros nos encargaremos de Lily. ¡Ir! - ¡Bueno! 951 00:41:13,558 --> 00:41:15,298 [Puertas cerradas, pasos ruidosos] 952 00:41:18,476 --> 00:41:20,042 - ¡Ah, lo extrañé otra vez! 953 00:41:20,173 --> 00:41:22,436 - [Suspira] Todavía debería estar cerca, ¿verdad? 954 00:41:22,567 --> 00:41:23,959 - Comprobemos el estacionamiento trasero! 955 00:41:24,090 --> 00:41:25,961 - ¡Oh, eh, por aquí! - ¡Bien! Bien. 956 00:41:26,092 --> 00:41:28,181 [Multitud parloteando indistintamente] 957 00:41:28,268 --> 00:41:30,313 - ¡Aquí vamos! Hombre: ¡Te amamos, Smokey! 958 00:41:30,400 --> 00:41:33,795 [Parloteo ininteligible] ¡Te amamos! 959 00:41:33,882 --> 00:41:36,015 [Los periodistas gritan superpuestos preguntas] 960 00:41:37,407 --> 00:41:40,410 - ¡Siempre es genial estar en casa! 961 00:41:40,498 --> 00:41:42,761 Ámbar: Lo veo. Está hablando con los periodistas. 962 00:41:42,848 --> 00:41:44,632 - Y estoy muy agradecido por el amor y apoyo 963 00:41:44,763 --> 00:41:47,592 todos me han dado todos estos años. 964 00:41:47,679 --> 00:41:49,245 - Vaya, se ve increíble. Vamos. 965 00:41:49,376 --> 00:41:51,204 - No hay amor como el amor de Motown. 966 00:41:51,291 --> 00:41:52,988 Hombre: ¡Bienvenido a casa, Smokey! 967 00:41:53,075 --> 00:41:54,729 - Feliz Navidad para ti y sus familias 968 00:41:54,860 --> 00:41:56,339 y que tengas un feliz, ¡feliz año nuevo! 969 00:41:56,426 --> 00:41:59,473 - ¡Ahumado! ¡Ahumado! 970 00:41:59,560 --> 00:42:01,344 [Chasquea los dientes] [El coche tararea] 971 00:42:02,694 --> 00:42:04,217 [Exhala decepcionado] 972 00:42:04,347 --> 00:42:06,567 Eh. [Chasquea los dientes] 973 00:42:06,698 --> 00:42:08,438 Mmm. 974 00:42:08,526 --> 00:42:10,353 ♪♪ 975 00:42:10,440 --> 00:42:11,529 [La puerta se cierra] 976 00:42:15,141 --> 00:42:16,925 - Sabes, tuve una linda genial sorpresa para ti, 977 00:42:17,056 --> 00:42:18,797 pero puedo ver que estás no estoy de humor 978 00:42:18,884 --> 00:42:20,929 para sorpresas ahora mismo. 979 00:42:21,016 --> 00:42:22,844 - No es momento para bromas. Eddy. Necesitamos un plan B. 980 00:42:22,931 --> 00:42:25,020 - Lo sé. Lo sé. Pero mientras tanto... 981 00:42:25,151 --> 00:42:27,675 [El papel se arruga] - ¿Qué es esto? 982 00:42:27,806 --> 00:42:29,329 - Sabes, iba a espera un par de días pero... 983 00:42:29,416 --> 00:42:30,809 Te ves tan lamentable que... 984 00:42:32,332 --> 00:42:33,899 [El papel se arruga] - [Suspira] 985 00:42:37,467 --> 00:42:39,818 Eddy. Yo... 986 00:42:39,905 --> 00:42:42,124 No puedo creer que hayas hecho esto. 987 00:42:42,255 --> 00:42:44,387 ¿Museo Motown? 988 00:42:44,518 --> 00:42:45,998 - Lily parecía muy decepcionada. El otro día, ya sabes, 989 00:42:46,128 --> 00:42:48,391 así que simplemente pensé... 990 00:42:48,478 --> 00:42:51,351 - Ah. Eso es tan dulce. 991 00:42:51,438 --> 00:42:53,222 Gracias. - De nada. 992 00:42:55,485 --> 00:42:57,923 - Um, sólo hay dos. 993 00:42:58,010 --> 00:42:59,577 - Sí, bueno, no quería. supongo que lo sabes... 994 00:42:59,707 --> 00:43:01,796 - Sí. Por supuesto. Quiero decir, yo... 995 00:43:01,927 --> 00:43:04,494 Quiero decir, si tienes otra cosa que hacer es... 996 00:43:04,625 --> 00:43:06,801 - ¡No! 997 00:43:06,888 --> 00:43:09,282 ¿Está extendiendo una formal ¿invitación? Porque... 998 00:43:11,153 --> 00:43:13,416 si lo eres, ¡Acepto de todo corazón! 999 00:43:13,503 --> 00:43:15,636 - [Risas] 1000 00:43:15,723 --> 00:43:18,683 - Entonces, ¿cuáles son las probabilidades? ¿Lily va a estar entusiasmada? 1001 00:43:21,381 --> 00:43:23,775 - Muy emocionado. - Fresco. 1002 00:43:23,862 --> 00:43:25,341 - Gracias. - Bien. 1003 00:43:25,472 --> 00:43:27,213 Ya sabes, de nada. Será divertido. 1004 00:43:30,259 --> 00:43:34,612 ♪♪ 1005 00:43:34,699 --> 00:43:36,701 Ámbar: En 1959, 1006 00:43:36,788 --> 00:43:38,964 Sr. Gordy Berry Jr. fundó la compañía discográfica 1007 00:43:39,051 --> 00:43:40,748 que se convirtió en "Motown". 1008 00:43:40,835 --> 00:43:41,967 Eddie: La exposición da voz. 1009 00:43:42,054 --> 00:43:44,665 a cómo el poder de la música grandeza inspirada, 1010 00:43:44,796 --> 00:43:46,058 rompió barreras y pueblo unido. 1011 00:43:48,016 --> 00:43:50,105 - ¿Qué significa eso? 1012 00:43:50,192 --> 00:43:53,674 - Motown nunca fue sólo sobre música. 1013 00:43:53,761 --> 00:43:56,459 es una celebracion 1014 00:43:56,546 --> 00:43:59,419 de la cultura negra, arte y vida. 1015 00:43:59,506 --> 00:44:01,334 - Gente de todas partes, de todas las razas, 1016 00:44:01,421 --> 00:44:03,510 de todo el mundo, 1017 00:44:03,597 --> 00:44:04,990 Todavía aprecio la música que fue realizado en este mismo edificio. 1018 00:44:06,600 --> 00:44:09,168 - ¡Mira, es Smokey! - Oh sí. 1019 00:44:09,255 --> 00:44:11,170 Fue entonces cuando estaba jugando. con Los Milagros. 1020 00:44:13,476 --> 00:44:17,132 ♪♪ 1021 00:44:17,219 --> 00:44:18,873 ♪ Da-doo ♪ 1022 00:44:18,960 --> 00:44:25,967 ♪♪ 1023 00:44:26,054 --> 00:44:29,971 ♪♪ 1024 00:44:30,058 --> 00:44:32,278 - Justo ahí es donde nuestro hombre, Smokey Robinson, se sentaría 1025 00:44:32,408 --> 00:44:34,106 mientras los cantantes tocaban aquí mismo en el Estudio A. 1026 00:44:37,587 --> 00:44:39,807 - mami ámbar, ¿Por qué tú y Eddie 1027 00:44:39,894 --> 00:44:41,679 ¿Te gusta tanto Smokey Robinson? 1028 00:44:43,158 --> 00:44:45,291 - Bueno, Eddie y yo. 1029 00:44:45,378 --> 00:44:47,467 Nos conocimos en la escuela secundaria. 1030 00:44:47,597 --> 00:44:51,427 Estaba en un comité para ayudar organizar un desfile navideño. 1031 00:44:51,514 --> 00:44:53,255 - Estaba en el coro de la escuela. 1032 00:44:53,386 --> 00:44:55,257 - preguntó el director del coro. eddie para cantar 1033 00:44:55,388 --> 00:44:57,172 "La primera Navidad" para el desfile... 1034 00:44:57,259 --> 00:44:58,957 - Esa es la canción cantaste en la iglesia! 1035 00:44:59,044 --> 00:45:00,741 - Sí, pero se lo dije. solo lo haria 1036 00:45:00,872 --> 00:45:02,308 si pudiera cantar smokey La versión de Robinson 1037 00:45:02,395 --> 00:45:03,657 del álbum navideño de Motown? 1038 00:45:03,788 --> 00:45:05,572 - que me encantó 1039 00:45:05,659 --> 00:45:07,617 porque mis padres jugaban ¿Todo el tiempo? 1040 00:45:07,705 --> 00:45:08,706 - Amber me escuchó ensayar... 1041 00:45:10,446 --> 00:45:12,710 - Y nos unimos por Smokey... 1042 00:45:12,797 --> 00:45:14,320 - ¡Y te enamoraste! 1043 00:45:16,061 --> 00:45:17,410 Ambos: [pequeña risa] 1044 00:45:18,977 --> 00:45:20,587 - Vamos... 1045 00:45:22,632 --> 00:45:24,243 [Pasos que se alejan] 1046 00:45:26,201 --> 00:45:30,902 ♪♪ 1047 00:45:33,556 --> 00:45:36,821 ♪♪ 1048 00:45:36,908 --> 00:45:38,387 [Pasos ruidosos, temblando] 1049 00:45:38,518 --> 00:45:40,128 - Espero que ustedes dos ¿lo pasaste bien? 1050 00:45:40,215 --> 00:45:41,826 - [Ámbar se ríe] - ¡Fue el mejor día de todos! 1051 00:45:41,913 --> 00:45:43,741 Gracias, gracias, gracias! 1052 00:45:43,828 --> 00:45:46,569 quiero cantar como tu y los cantantes de Motown algún día. 1053 00:45:46,656 --> 00:45:48,223 - Vas a estar mejor que todos nosotros. 1054 00:45:48,310 --> 00:45:49,877 - [risas] 1055 00:45:50,008 --> 00:45:51,487 [Las manos aplauden] - ¡Ah! - ¡Oh! 1056 00:45:51,574 --> 00:45:54,099 [Gruñidos] - Eh. Eh. Oh. 1057 00:45:54,186 --> 00:45:56,144 [Risas] 1058 00:45:56,275 --> 00:45:57,624 - Ay. 1059 00:46:00,192 --> 00:46:02,020 - ¡Guau! un niño de 10 años que aprecia Motown. 1060 00:46:02,107 --> 00:46:03,673 Te llevaste el premio gordo, Amber. 1061 00:46:03,761 --> 00:46:04,762 - Cuéntamelo. 1062 00:46:07,112 --> 00:46:09,418 ¿Qué? 1063 00:46:09,505 --> 00:46:12,813 - Simplemente pareces una mamá orgullosa. 1064 00:46:12,900 --> 00:46:14,641 - Ya sabes, a veces Olvidé que ella no es mi hija. 1065 00:46:17,035 --> 00:46:18,776 Si alguna vez tuve alguna duda sobre ser madre, 1066 00:46:20,342 --> 00:46:22,040 ella los borró todos. 1067 00:46:23,693 --> 00:46:25,260 - Bueno... 1068 00:46:26,827 --> 00:46:29,438 - ¿Entonces hablaré contigo mañana? 1069 00:46:30,918 --> 00:46:32,572 [Se estremece y se estremece] 1070 00:46:32,659 --> 00:46:34,269 ¡Noche! - Noche. 1071 00:46:34,356 --> 00:46:35,793 [La puerta se cierra] 1072 00:46:37,272 --> 00:46:39,057 ♪♪ 1073 00:46:39,144 --> 00:46:40,667 [Exhala pensativo] Mmm. 1074 00:46:44,889 --> 00:46:47,021 - Sí, y adivina qué. 1075 00:46:47,108 --> 00:46:49,110 incluso vimos donde grababan canciones y esas cosas, 1076 00:46:49,241 --> 00:46:50,982 ¡Abuelo Dupont! ¡Estaba encendido! 1077 00:46:53,419 --> 00:46:54,681 [Suena el teléfono] 1078 00:46:56,465 --> 00:46:58,728 Hola? 1079 00:46:58,816 --> 00:47:00,513 Ey. estoy bien, ¿y tú? 1080 00:47:02,471 --> 00:47:04,299 Claro, no hay problema. ¿Qué pasa? 1081 00:47:06,301 --> 00:47:08,956 Los Bailey. Sí. 1082 00:47:09,087 --> 00:47:11,132 Creo que consideraron adopción... 1083 00:47:13,961 --> 00:47:15,441 [Lily charla y se ríe. en el fondo] 1084 00:47:15,528 --> 00:47:17,530 ¿Quieren adoptar a Lily? 1085 00:47:24,754 --> 00:47:27,453 - Querido Dios, por favor bendice mi maravillosa familia - 1086 00:47:28,976 --> 00:47:30,630 mami ámbar, 1087 00:47:30,760 --> 00:47:32,501 Abuelo Dupont, 1088 00:47:32,588 --> 00:47:34,373 tía nicole, 1089 00:47:35,591 --> 00:47:37,855 tío jamón, 1090 00:47:37,942 --> 00:47:40,727 Eddie y todos en la Iglesia Mt. Joy 1091 00:47:42,598 --> 00:47:44,862 y por favor bendice a mamá y papá en el cielo. 1092 00:47:46,864 --> 00:47:48,039 Amén. 1093 00:47:51,172 --> 00:47:53,435 - Buenas noches. 1094 00:47:53,566 --> 00:47:55,742 - Ah, y Dios, 1095 00:47:55,873 --> 00:47:57,962 Conozco a mami ámbar ¿No es mi verdadera mami? 1096 00:47:58,049 --> 00:48:01,356 pero si tienes la oportunidad para darme una nueva mami, 1097 00:48:01,443 --> 00:48:03,968 por favor hazla solo como mamá ámbar. 1098 00:48:04,098 --> 00:48:05,883 Amén. 1099 00:48:10,365 --> 00:48:11,671 [La tiza raspa] 1100 00:48:14,892 --> 00:48:19,679 ♪♪ 1101 00:48:19,809 --> 00:48:21,246 [La luz hace clic] 1102 00:48:23,813 --> 00:48:25,859 - Buenas noches. - Buenas noches. 1103 00:48:25,946 --> 00:48:27,252 [La luz se apaga, pasos retroceden] 1104 00:48:34,737 --> 00:48:35,913 [Las hojas susurran con el viento] 1105 00:48:38,524 --> 00:48:40,526 [Se oyen pasos que se acercan] 1106 00:48:42,441 --> 00:48:44,269 - ¿Qué pasa, niño? 1107 00:48:44,356 --> 00:48:46,271 - Todas las casas de la cuadra. está decorado afuera 1108 00:48:46,358 --> 00:48:48,316 excepto el nuestro. - Oh. 1109 00:48:48,447 --> 00:48:50,536 Lo sé, cariño. 1110 00:48:50,666 --> 00:48:52,581 Mira, tan pronto como reciba esto Cosas de Smokey Robinson... 1111 00:48:54,235 --> 00:48:56,803 Además, no podemos soportar todos esos Nosotros mismos nos iluminamos la Navidad. 1112 00:48:56,890 --> 00:48:58,326 Necesitamos ayuda. 1113 00:48:58,413 --> 00:49:00,111 [Suena el timbre] 1114 00:49:02,809 --> 00:49:04,463 [Pasos ruidosos] 1115 00:49:06,595 --> 00:49:08,771 [La puerta se abre con un chirrido] - Uh, que alguien pida algunos elfos. 1116 00:49:08,858 --> 00:49:10,643 para una pequeña navidad ¿decorar? 1117 00:49:10,773 --> 00:49:12,123 - ¡Sorpresa! 1118 00:49:12,210 --> 00:49:14,125 ♪♪ 1119 00:49:14,212 --> 00:49:16,083 ♪ Bebé nosotros... ♪ 1120 00:49:16,170 --> 00:49:17,476 ♪ Estaré allí para Navidad ♪ 1121 00:49:19,652 --> 00:49:21,523 ♪ Oh ooh ooh ♪ 1122 00:49:21,654 --> 00:49:24,700 ♪ dije, estaré allí para navidad ♪ 1123 00:49:24,787 --> 00:49:27,660 ♪♪ 1124 00:49:27,790 --> 00:49:31,577 ♪ Bebé, bebé, Pronto estaré en camino ♪ 1125 00:49:31,664 --> 00:49:34,493 ♪ Sí, ya voy, Voy hacia ti ♪ 1126 00:49:34,580 --> 00:49:36,756 - Choca esos cinco. 1127 00:49:36,843 --> 00:49:38,888 ♪ Bebé, haz autostop en el trineo de Santa ♪ 1128 00:49:39,019 --> 00:49:41,108 [Zumbido bajo de charla] -Uno, dos, tres... 1129 00:49:41,195 --> 00:49:43,110 Todos: ¡Guau! ¡Hurra! 1130 00:49:44,764 --> 00:49:46,461 Rev. Dupont: Entonces, ¿qué queda por hacer? qué hacer para el concurso, niña? 1131 00:49:46,548 --> 00:49:48,507 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? - No. 1132 00:49:48,637 --> 00:49:50,161 Todo es prácticamente bajo control. 1133 00:49:51,640 --> 00:49:54,121 Necesitamos a alguien que se disfrace Aunque como Papá Noel. 1134 00:49:56,863 --> 00:49:58,821 - De nuevo. 1135 00:49:58,908 --> 00:50:01,346 - Ah, vamos. - Vamos, chicos. 1136 00:50:01,433 --> 00:50:03,826 - Quiero decir que has estado recibiendo En forma todo el año, nena. 1137 00:50:03,957 --> 00:50:05,872 - Oh. Todos: [Risas] 1138 00:50:10,703 --> 00:50:12,270 [La campana suena] 1139 00:50:16,491 --> 00:50:17,884 - Mmmm... - Oh vaya. 1140 00:50:22,019 --> 00:50:23,498 - Bueno, yo conseguiría el media más pequeña, ¿verdad? 1141 00:50:23,585 --> 00:50:25,152 [Risas] 1142 00:50:26,936 --> 00:50:28,329 - [risas] 1143 00:50:33,247 --> 00:50:34,857 Ámbar: Espero que lo hayas hecho. un buen momento. 1144 00:50:34,944 --> 00:50:36,337 - Dios mío, siempre. - Oooh. 1145 00:50:36,424 --> 00:50:38,035 - Dibujó. Cuídate, hermano. - Estar a salvo. 1146 00:50:38,122 --> 00:50:39,514 - Ay, adiós papá, te amo. 1147 00:50:39,645 --> 00:50:40,863 - Te amo, cariño. 1148 00:50:42,822 --> 00:50:45,129 Joven. - Sí, sí. 1149 00:50:45,216 --> 00:50:47,305 Siempre es bueno verte. - Siempre es un placer verte a ti también. 1150 00:50:51,352 --> 00:50:52,788 - ¿Quién quiere ayudarme a terminar? las cajas de zapatos? 1151 00:50:52,875 --> 00:50:58,446 ♪♪ 1152 00:50:58,533 --> 00:51:00,187 Me alegra que hayas venido a Detroit. Para Navidad, Eddie. 1153 00:51:01,406 --> 00:51:03,451 - Yo también. 1154 00:51:03,538 --> 00:51:05,584 - Apuesto a que tu mami y tu papi estamos felices de verte. 1155 00:51:07,107 --> 00:51:08,978 - Bueno, mi mami y mi papi um, 1156 00:51:09,066 --> 00:51:10,371 ellos estan en el ejercito 1157 00:51:10,502 --> 00:51:12,547 y se retiraron en el extranjero 1158 00:51:12,634 --> 00:51:14,723 para que no pueda verlos eso mucho. 1159 00:51:14,810 --> 00:51:16,986 Nos movimos mucho cuando yo era un niño. 1160 00:51:17,074 --> 00:51:18,597 - ¿Dónde gastaste? Navidades? 1161 00:51:19,946 --> 00:51:21,252 - Tantos lugares diferentes No lo recuerdo. 1162 00:51:21,382 --> 00:51:24,255 Pero es bueno tener un lugar para colgar mi media este año. 1163 00:51:27,562 --> 00:51:29,434 Ey. 1164 00:51:29,521 --> 00:51:31,349 Oye, apuesto a que no lo sabías mi tio tocaba la guitarra 1165 00:51:31,436 --> 00:51:33,177 para Smokey Robinson. 1166 00:51:33,264 --> 00:51:36,093 - [Jadea] ¡De ninguna manera! - ¡Sí, claro! 1167 00:51:36,180 --> 00:51:38,443 Solía arrastrarme a todos sus 1168 00:51:38,530 --> 00:51:40,575 ensayos y conciertos. Veía a Smokey todo el tiempo. 1169 00:51:40,662 --> 00:51:41,924 - Muy bien ustedes dos, se hace tarde. 1170 00:51:42,055 --> 00:51:44,666 Es hora de este para ir a la cama. 1171 00:51:44,753 --> 00:51:48,061 - ¡Awww mannnn! - Bueno, ven aquí. 1172 00:51:48,148 --> 00:51:49,715 voy a entrar y arroparte, ¿vale? 1173 00:51:49,802 --> 00:51:51,195 - Bueno. - Está bien. 1174 00:51:55,199 --> 00:51:56,200 - Ah... 1175 00:51:58,680 --> 00:52:00,117 Ella es la mejor. 1176 00:52:04,773 --> 00:52:05,948 Ey. 1177 00:52:08,777 --> 00:52:10,475 Ey. 1178 00:52:10,605 --> 00:52:12,129 ¿Quieres decirme? ¿qué está sucediendo? 1179 00:52:17,786 --> 00:52:19,484 Ámbar: Durante meses, 1180 00:52:19,571 --> 00:52:21,877 Esperé a la familia adecuada para venir. 1181 00:52:21,964 --> 00:52:23,444 - ¿Y estas personas son eso? 1182 00:52:23,531 --> 00:52:25,838 - Definitivamente. 1183 00:52:25,925 --> 00:52:28,623 Serían un gran familia para Lily. 1184 00:52:28,710 --> 00:52:30,277 - Pero no quieres para dejarla ir. 1185 00:52:30,364 --> 00:52:32,149 - Quiero lo mejor para ella. 1186 00:52:32,236 --> 00:52:34,063 - ¿Qué pasa con lo que es mejor? para ti? 1187 00:52:34,151 --> 00:52:35,717 ¿Puedes verte a ti mismo? sin ella? 1188 00:52:35,848 --> 00:52:37,632 - [Exhalación exasperada] 1189 00:52:37,763 --> 00:52:39,852 No puedo creer que esté teniendo esta conversación contigo. 1190 00:52:39,939 --> 00:52:41,680 Nunca nos vimos cara a cara en cosas como esta. 1191 00:52:41,767 --> 00:52:43,160 - No significa que no quiero que seas feliz. 1192 00:52:46,859 --> 00:52:49,122 Mira, tuve una visión para mi vida. 1193 00:52:49,253 --> 00:52:51,037 Y tú también. 1194 00:52:51,124 --> 00:52:53,170 Puedes tener todos estos esperanzas y sueños, ¿verdad? 1195 00:52:54,823 --> 00:52:56,564 Y crees que están destinados para ti, 1196 00:52:56,695 --> 00:52:58,479 pero no siempre funcionan la forma en que los imaginas. 1197 00:53:00,525 --> 00:53:03,528 - "En su corazón un hombre planea su curso, 1198 00:53:05,791 --> 00:53:08,881 pero el Señor determina sus pasos." 1199 00:53:10,274 --> 00:53:11,840 - Exactamente, reverendo Dupont. 1200 00:53:13,407 --> 00:53:15,192 [Pequeña risa] 1201 00:53:15,322 --> 00:53:18,064 - Tú y yo rompimos - dos veces - 1202 00:53:18,151 --> 00:53:19,892 porque vimos nuestras vidas ir en diferentes direcciones. 1203 00:53:22,155 --> 00:53:23,548 Pero aquí estoy, volver aquí contigo. 1204 00:53:30,294 --> 00:53:32,296 - Mami Ámbar... 1205 00:53:32,426 --> 00:53:34,863 No puedo dormir. 1206 00:53:34,950 --> 00:53:36,822 [Suspiros] 1207 00:53:36,952 --> 00:53:39,259 Sigo pensando en mi solo. 1208 00:53:39,346 --> 00:53:41,783 creo que necesito algunos ayuda profesional. 1209 00:53:41,870 --> 00:53:44,133 - Es un poco tarde, cariño. - ¡¿Estás bromeando?! 1210 00:53:44,264 --> 00:53:46,005 mi voz mejora después de las 10 p. m. 1211 00:53:46,135 --> 00:53:47,354 Ven aquí, pequeño Smokey. 1212 00:53:51,402 --> 00:53:53,926 Está bien. Bien, entonces. 1213 00:53:56,015 --> 00:53:58,060 Lo primero que un cantante debe hacer, 1214 00:53:58,191 --> 00:53:59,975 es pensar en el significado de las palabras que ella está cantando. 1215 00:54:00,106 --> 00:54:02,195 ¿Bueno? 1216 00:54:02,282 --> 00:54:04,284 ¿Sabes qué es "Noche de Paz"? se trata? 1217 00:54:04,371 --> 00:54:05,894 - Se trata de la noche. Jesús nació. 1218 00:54:05,981 --> 00:54:07,592 - Así es. 1219 00:54:07,722 --> 00:54:09,376 La noche en que Mary se convirtió en mamá. 1220 00:54:13,119 --> 00:54:14,816 [El papel se arruga] 1221 00:54:14,903 --> 00:54:16,427 - ¿Qué te pasa? 1222 00:54:18,385 --> 00:54:20,387 [Risas] 1223 00:54:20,474 --> 00:54:22,084 - Eddie y yo nos besamos anoche. 1224 00:54:23,695 --> 00:54:25,392 - ¡Sí! ¿Qué? 1225 00:54:29,353 --> 00:54:30,702 - ¿Crees que ha cambiado? ¿Nicole? 1226 00:54:31,833 --> 00:54:33,705 - ¿Tú? 1227 00:54:33,835 --> 00:54:34,967 - Bueno, no lo sé. 1228 00:54:36,229 --> 00:54:37,970 Me refiero a él, 1229 00:54:38,057 --> 00:54:39,798 dice que es el mismo chico, 1230 00:54:39,885 --> 00:54:42,714 pero de alguna manera, él parece diferente. 1231 00:54:45,543 --> 00:54:47,066 Todavía creo que queremos cosas diferentes de la vida. 1232 00:54:49,068 --> 00:54:52,245 - Entonces ¿cómo es que no lo has hecho? tenía alguno de ellos 1233 00:54:52,332 --> 00:54:53,638 ¿Después de todos estos años? 1234 00:54:55,727 --> 00:54:59,034 Miren, cada vez que ustedes intenta hacer la vida por tu cuenta, 1235 00:54:59,121 --> 00:55:00,993 terminas de vuelta aquí. 1236 00:55:02,429 --> 00:55:04,257 Acéptalo, niña, tú y Eddie estamos mejor juntos. 1237 00:55:05,998 --> 00:55:07,347 - ¿Todo el mundo dice eso? 1238 00:55:07,478 --> 00:55:09,262 - Porque es verdad. 1239 00:55:11,003 --> 00:55:12,483 - [Suspira] 1240 00:55:12,570 --> 00:55:15,616 Cuando Eddie y yo nos separamos hace tres años, 1241 00:55:15,703 --> 00:55:17,966 Sabíamos que era para siempre. 1242 00:55:18,053 --> 00:55:19,794 acordamos ser amigos 1243 00:55:19,881 --> 00:55:21,492 así que seguimos adelante con nuestras vidas. 1244 00:55:24,103 --> 00:55:26,497 - Y eh, besos. ¿Cómo sigues adelante? 1245 00:55:31,240 --> 00:55:33,199 - ¿Qué quieres que haga? para la fiesta de esta noche? 1246 00:55:33,286 --> 00:55:35,549 - Oh, entonces nos estamos cambiando. el tema ahora? 1247 00:55:35,636 --> 00:55:37,595 Veo. [Exhala] 1248 00:55:39,205 --> 00:55:40,859 Sólo quiero que aparezcas, Cariño. 1249 00:55:40,946 --> 00:55:45,298 Te quiero a ti y a Eddie para pasar el rato, hablar, bailar, 1250 00:55:45,385 --> 00:55:48,867 y tal vez descubrir que esta pasando 1251 00:55:48,954 --> 00:55:50,521 entre ustedes dos finalmente. 1252 00:55:50,651 --> 00:55:55,134 ♪♪ 1253 00:55:57,092 --> 00:56:04,186 ♪♪ 1254 00:56:04,273 --> 00:56:05,318 [Zumbido de charla en la fiesta] 1255 00:56:08,452 --> 00:56:15,328 ♪♪ 1256 00:56:18,810 --> 00:56:20,638 - ¿Puedo ofrecerte un vaso? de ponche de huevo? 1257 00:56:22,248 --> 00:56:23,902 - Me gusta tu suéter. 1258 00:56:24,032 --> 00:56:25,991 - Gracias. 1259 00:56:26,078 --> 00:56:28,080 Tengo una confesión que hacer. 1260 00:56:29,298 --> 00:56:30,909 te acosé en las redes sociales también. 1261 00:56:32,214 --> 00:56:34,042 - ¿En realidad? - Sí. 1262 00:56:34,173 --> 00:56:36,044 Y le pregunté a Ham por ti. 1263 00:56:36,131 --> 00:56:37,698 - ¿Cuando? 1264 00:56:37,785 --> 00:56:39,744 - Cada vez que hablé con él. 1265 00:56:41,310 --> 00:56:43,530 - Entonces, ¿qué quieres saber? 1266 00:56:45,097 --> 00:56:46,838 - Quiero saberlo todo: 1267 00:56:46,925 --> 00:56:50,276 ¿Estás feliz? ¿Había alguien detrás de mí? 1268 00:56:50,363 --> 00:56:52,670 ¿Alguna vez te caíste? ¿Enamorado otra vez? 1269 00:56:52,757 --> 00:56:54,541 - ¿Qué dijo Cam? 1270 00:56:54,628 --> 00:56:57,936 - estoy interesado en lo que tienes que decir. 1271 00:57:00,155 --> 00:57:02,897 - ¿Salí? Sí. 1272 00:57:04,159 --> 00:57:06,205 ¿Enamorarse? No. 1273 00:57:12,733 --> 00:57:15,736 - Amber sobre anoche cuando nosotros-- 1274 00:57:15,867 --> 00:57:17,912 nicole: ¡oye! - De ninguna manera. 1275 00:57:18,043 --> 00:57:19,958 - ¡Esta es nuestra canción! ¡Oh! 1276 00:57:20,045 --> 00:57:21,873 - Recuerdas cuando lo jugaron. en el desfile de navidad 1277 00:57:21,960 --> 00:57:23,614 y entonces todos empezaron baile lento? 1278 00:57:23,701 --> 00:57:25,746 - No, Ham, tú y yo empezamos bailando 1279 00:57:25,833 --> 00:57:27,356 y luego Eddie y Amber se unieron porque estaban todos, 1280 00:57:27,444 --> 00:57:28,401 "¿Por qué bailan lento? ¿A un villancico?" 1281 00:57:28,488 --> 00:57:30,142 - Bien. 1282 00:57:30,272 --> 00:57:33,450 Bueno, señora Jones.... 1283 00:57:33,537 --> 00:57:36,801 ♪ Y el cielo y la naturaleza cantan ♪ 1284 00:57:36,888 --> 00:57:40,326 ♪ Y el cielo y la naturaleza cantan. - ¿Vamos? 1285 00:57:40,413 --> 00:57:44,548 ♪ Alegría... ♪ 1286 00:57:44,678 --> 00:57:47,812 ♪ Alegría... [Alegría] 1287 00:57:47,899 --> 00:57:49,727 ♪ Alegría ♪ 1288 00:57:50,902 --> 00:57:53,948 ♪ Alegría ♪ 1289 00:57:56,995 --> 00:57:58,562 - Fue muy divertido. Muchas gracias. 1290 00:57:58,649 --> 00:58:00,607 - Oh, gracias por venir. 1291 00:58:00,738 --> 00:58:02,740 - Ah, gracias. - Ámbar. 1292 00:58:02,870 --> 00:58:04,655 - La comida estuvo increíble. - Me alegro que hayas disfrutado. 1293 00:58:04,785 --> 00:58:06,787 - Ay. Adiós chicos. - Bueno. 1294 00:58:06,874 --> 00:58:08,615 - Adiós. Feliz navidad. - Estar a salvo. 1295 00:58:08,746 --> 00:58:10,878 [Amber exhala felizmente] 1296 00:58:10,965 --> 00:58:13,838 - Entonces um, empezaste a decir algo anterior. 1297 00:58:16,580 --> 00:58:19,234 - Uh, no, solo iba a di eso eh, 1298 00:58:19,321 --> 00:58:21,062 un amigo mio me dijo que Smokey apareció 1299 00:58:21,149 --> 00:58:22,934 para un evento benéfico en Lansing la Navidad pasada. 1300 00:58:24,457 --> 00:58:26,198 Él acaba de aparecer y los sorprendió. 1301 00:58:26,285 --> 00:58:28,287 - Oh, entonces lo hace totalmente. este tipo de cosas? 1302 00:58:28,374 --> 00:58:29,288 - ¡Totalmente! Sí. 1303 00:58:29,375 --> 00:58:32,117 Lo encontraremos. ¡Lo sé! 1304 00:58:32,247 --> 00:58:33,945 - Oh, Smokey no es rival para nosotros. 1305 00:58:34,075 --> 00:58:35,686 - [risas] Oh. [Escalofríos] 1306 00:58:37,992 --> 00:58:39,341 Buenas noches, Eddie. - Noche. 1307 00:58:43,781 --> 00:58:45,522 - Gracias. - Sí. 1308 00:58:49,656 --> 00:58:51,484 [La puerta se cierra] 1309 00:58:53,181 --> 00:58:54,879 Sí. [Los pasos se alejan] 1310 00:58:54,966 --> 00:58:56,489 [Luz sorda] - Está bien. 1311 00:58:57,664 --> 00:58:58,926 Está bien. 1312 00:58:59,013 --> 00:59:00,537 Oh. 1313 00:59:02,016 --> 00:59:04,279 Gran fiesta, hombre. - Gracias, hombre. 1314 00:59:04,410 --> 00:59:05,716 [Suena el teléfono] 1315 00:59:10,024 --> 00:59:12,070 - Oye, hombre. 1316 00:59:15,073 --> 00:59:16,901 ¿Qué? 1317 00:59:16,988 --> 00:59:18,555 No, no, no, definitivamente, definitivamente... 1318 00:59:21,645 --> 00:59:23,777 [Exhalación desinflada] 1319 00:59:23,908 --> 00:59:25,562 Eh... 1320 00:59:27,564 --> 00:59:28,565 escucha, puedes, ¿Puedo volver a llamarte? 1321 00:59:32,220 --> 00:59:33,570 Sí, no, no, seguro. Te lo haré saber lo antes posible. 1322 00:59:36,529 --> 00:59:38,183 Sí, gracias, hombre. 1323 00:59:38,270 --> 00:59:39,532 Te llamaré más tarde. 1324 00:59:42,622 --> 00:59:44,276 [Exhala sorprendida] 1325 00:59:44,363 --> 00:59:45,886 Me acaban de ofrecer ir en una gira mundial. 1326 00:59:45,973 --> 00:59:47,975 - ¿Qué? 1327 00:59:48,106 --> 00:59:49,673 - ¡Sí! este guitarrista que he reemplazado, 1328 00:59:49,803 --> 00:59:51,500 él está dando por terminado, 1329 00:59:51,588 --> 00:59:53,894 y el quiere que sea suyo reemplazo permanente. 1330 00:59:53,981 --> 00:59:55,504 La gira comienza en un par de semanas. 1331 00:59:55,635 --> 00:59:57,289 - [Risas] ¡Amigo! 1332 00:59:58,769 --> 00:59:59,683 Esto es lo que has sido esperando! 1333 00:59:59,813 --> 01:00:01,336 - ¡Sí, totalmente! 1334 01:00:01,467 --> 01:00:03,034 - Guau. 1335 01:00:04,862 --> 01:00:07,778 Entonces supongo que tomarás Fuera de nuevo, ¿eh? 1336 01:00:07,865 --> 01:00:09,954 - Sí. 1337 01:00:10,041 --> 01:00:11,782 - Esto es como un deja vu. todo de nuevo. 1338 01:00:11,869 --> 01:00:14,349 - Sí, pero esta vez. no soy solo yo persiguiendo 1339 01:00:14,480 --> 01:00:16,351 ¡Una quimera, Ham! Esta es una oferta real, 1340 01:00:16,482 --> 01:00:18,266 ¡Este es un verdadero descanso! 1341 01:00:18,353 --> 01:00:19,790 - No, lo sé, lo sé, lo sé. 1342 01:00:21,008 --> 01:00:23,228 No. Estoy, estoy feliz por ti. hermano! 1343 01:00:29,756 --> 01:00:30,670 Ámbar: Así que llamé. He enviado un mensaje de texto 1344 01:00:30,801 --> 01:00:32,237 y les he enviado un correo electrónico a todos lo se 1345 01:00:32,367 --> 01:00:33,238 ¿Quién podría incluso tener la más mínima conexión 1346 01:00:33,368 --> 01:00:35,240 a Smokey Robinson. - ¿Y? 1347 01:00:35,370 --> 01:00:37,808 - Todas aquellas personas que afirman ser su mejor amigo 1348 01:00:37,938 --> 01:00:40,854 o la prima de su tío vecino - 1349 01:00:40,985 --> 01:00:42,682 si, bueno, no lo conocen. 1350 01:00:42,769 --> 01:00:44,684 - Figuras. 1351 01:00:44,771 --> 01:00:47,382 Me acerqué a algunas personas también y sin suerte. 1352 01:00:47,469 --> 01:00:49,123 - Realmente te aprecio Volviendo a mí, J.J.. 1353 01:00:51,038 --> 01:00:52,300 Si, si, ha pasado mucho tiempo. 1354 01:00:52,387 --> 01:00:53,606 ¿Cómo está la familia? 1355 01:00:54,868 --> 01:00:56,740 Bien. 1356 01:00:56,827 --> 01:00:58,611 Oye escucha, He oído que Smokey está en la ciudad... 1357 01:01:00,352 --> 01:01:01,745 - ¿Qué sigue? 1358 01:01:01,832 --> 01:01:05,009 - ¿Qué pasa si me doy cuenta? donde se queda 1359 01:01:05,139 --> 01:01:07,185 y, ya sabes, ¿aparecer casualmente? 1360 01:01:08,577 --> 01:01:10,710 - Hay leyes contra acechando, ya sabes. 1361 01:01:10,841 --> 01:01:12,538 - ¿Cuál es tu punto? 1362 01:01:12,625 --> 01:01:14,540 - [Risas] 1363 01:01:15,889 --> 01:01:17,674 - Sí, esos fueron buenos tiempos, J.J., sí. 1364 01:01:19,284 --> 01:01:21,460 No, yo soy... 1365 01:01:21,590 --> 01:01:23,418 N-no estoy seguro de qué será lo siguiente movimiento es. Oye escucha... 1366 01:01:23,549 --> 01:01:25,943 De vuelta a Smokey, no lo sabrías 1367 01:01:26,073 --> 01:01:27,379 cómo ponerse en contacto con él mientras él esté aquí, ¿lo harías? 1368 01:01:29,468 --> 01:01:31,252 [Suena el teléfono] - Oye, ¿sabes qué? 1369 01:01:31,383 --> 01:01:33,124 Debo atender esta llamada. Hablaré contigo más tarde. 1370 01:01:33,211 --> 01:01:34,473 - Seguro. - Bueno. 1371 01:01:35,735 --> 01:01:37,563 Hola, soy Ámbar. 1372 01:01:39,130 --> 01:01:42,699 Oh, sí, llamé por mi iglesia, Mt. Joy en Detroit. 1373 01:01:45,092 --> 01:01:46,920 Bien, bien. 1374 01:01:47,007 --> 01:01:49,793 Um, cualquier cambio en ¿La disponibilidad del Sr. Robinson? 1375 01:01:51,751 --> 01:01:53,579 Diaconisa Jones: Atención ¡todos! 1376 01:01:53,666 --> 01:01:55,450 Estoy muy feliz de informar, 1377 01:01:55,537 --> 01:01:57,670 que estamos completamente agotado! 1378 01:01:57,757 --> 01:01:58,976 ¡Felicidades! [Vítores, aplausos] 1379 01:02:02,153 --> 01:02:03,676 [Exhalación estresada] 1380 01:02:08,942 --> 01:02:10,596 - La gente viene aquí. 1381 01:02:10,683 --> 01:02:13,077 esperando ver un gran Motown. 1382 01:02:13,164 --> 01:02:15,079 Cada vez que pensamos teníamos ahumado 1383 01:02:15,166 --> 01:02:17,168 él simplemente se escapó nuestros dedos. 1384 01:02:17,255 --> 01:02:19,823 Nunca debí haberlo prometido Yo lo conseguiría. 1385 01:02:19,910 --> 01:02:21,694 ¿Qué estaba pensando? 1386 01:02:22,956 --> 01:02:24,610 - ¿Cuánto tiempo tiene esta iglesia? ¿Has estado aquí, Ámbar? 1387 01:02:24,697 --> 01:02:26,177 - Cien años. 1388 01:02:26,264 --> 01:02:28,266 - Y en esos cien años, 1389 01:02:28,353 --> 01:02:30,007 ¿Crees que nunca hemos tuvo un revés? 1390 01:02:31,443 --> 01:02:33,706 - Quizás una o dos veces. 1391 01:02:35,273 --> 01:02:37,405 - Sin embargo, aquí estamos. 1392 01:02:37,492 --> 01:02:40,278 Cariño, el concurso será maravilloso 1393 01:02:40,365 --> 01:02:42,715 con o sin Smokey Robinson 1394 01:02:42,802 --> 01:02:45,152 y la Navidad todavía ser navidad 1395 01:02:45,283 --> 01:02:47,720 incluso si no tuviéramos un desfile, 1396 01:02:47,807 --> 01:02:49,678 o cantar una canción o envolver un regalo. 1397 01:02:49,766 --> 01:02:51,550 - Bueno, ¿qué pasa con nuestro techo? 1398 01:02:51,637 --> 01:02:54,422 - Apuesto a que durará unos meses más. 1399 01:02:56,555 --> 01:02:58,905 - Gracias por hacerme sentir mejor papá, pero-- 1400 01:02:58,992 --> 01:03:01,038 - solo te lo digo lo que es verdad. 1401 01:03:01,125 --> 01:03:02,779 ¿Sabes qué más es verdad? 1402 01:03:04,084 --> 01:03:05,912 Estoy orgulloso de ti 1403 01:03:05,999 --> 01:03:08,741 no solo para hacer tus dos semanas cuentan, 1404 01:03:08,872 --> 01:03:10,743 sino por hacer que tu vida cuente. 1405 01:03:12,527 --> 01:03:14,965 Este concurso se realiza una vez al año, 1406 01:03:15,095 --> 01:03:17,794 pero lo que haces todos los días para lirio, 1407 01:03:19,404 --> 01:03:21,798 Cariño, esa es la cosa eso importa. 1408 01:03:23,016 --> 01:03:24,496 - Gracias, papá. 1409 01:03:26,150 --> 01:03:28,369 Sabes tenerla cerca me hace sentir... 1410 01:03:28,500 --> 01:03:30,154 completo. 1411 01:03:32,286 --> 01:03:34,158 Entiendo totalmente lo que mamá quiso decir cuando ella solía decir 1412 01:03:34,288 --> 01:03:37,074 La madre siempre lo piensa dos veces. 1413 01:03:37,204 --> 01:03:39,119 - Una vez para ellos mismos... 1414 01:03:39,250 --> 01:03:41,121 - Y una vez para su hijo. 1415 01:03:43,515 --> 01:03:44,995 - Ahora, ve allí, 1416 01:03:46,953 --> 01:03:48,607 y volver a trabajar en tu desfile. 1417 01:03:51,218 --> 01:03:52,785 - Gracias, papá. 1418 01:03:57,094 --> 01:04:00,314 Muy bien, Nicole, empecemos. 1419 01:04:02,099 --> 01:04:05,667 ♪ Noche de paz ♪ 1420 01:04:05,754 --> 01:04:09,541 ♪ Noche santa ♪ 1421 01:04:09,628 --> 01:04:13,066 ♪ Todo está en calma ♪ 1422 01:04:13,153 --> 01:04:16,722 ♪ Todo es brillante ♪ 1423 01:04:16,809 --> 01:04:19,333 ♪ Sabes que está conduciendo Estoy loco ♪ 1424 01:04:19,420 --> 01:04:21,683 ♪ Solo estar lejos de ti ♪ 1425 01:04:21,770 --> 01:04:24,861 ♪♪ 1426 01:04:24,948 --> 01:04:27,559 ♪ Hace más frío y nena... ♪ 1427 01:04:27,646 --> 01:04:30,127 ♪ no quiero la tristeza del invierno ♪ 1428 01:04:30,257 --> 01:04:32,520 - [Suspira] 1429 01:04:32,651 --> 01:04:35,219 - ¿Soy solo yo o son dos veces? tantos como los que hiciste el año pasado. 1430 01:04:36,568 --> 01:04:38,396 - Sí. Desafortunadamente, 1431 01:04:38,483 --> 01:04:40,702 el hogar de niños Tiene más hijos ahora. 1432 01:04:42,748 --> 01:04:43,836 [Apaga la radio] 1433 01:04:47,535 --> 01:04:49,276 - No me invitaste aquí solo para comer y hornear, 1434 01:04:49,407 --> 01:04:50,887 ¿lo hiciste? 1435 01:04:55,761 --> 01:04:56,849 - [Suspira] 1436 01:05:00,635 --> 01:05:02,811 Ya sabes, desde Eddie y rompí, 1437 01:05:02,899 --> 01:05:04,857 He estado esperando lo correcto hombre para venir 1438 01:05:04,988 --> 01:05:06,903 para que yo pueda formar una familia. 1439 01:05:08,382 --> 01:05:10,602 tenia esta idea en mi cabeza 1440 01:05:11,951 --> 01:05:14,214 de la persona perfecta, 1441 01:05:14,345 --> 01:05:15,912 el niño perfecto... 1442 01:05:17,522 --> 01:05:19,176 así que esperé. 1443 01:05:19,263 --> 01:05:22,353 Pero, finalmente, el perfecto. la persona está aquí, 1444 01:05:24,311 --> 01:05:26,183 y ella es la más dulce, 1445 01:05:27,662 --> 01:05:29,403 persona preciosa 1446 01:05:29,490 --> 01:05:31,188 Lo he visto alguna vez. 1447 01:05:33,581 --> 01:05:36,193 Ella es la persona adecuada, papá. 1448 01:05:38,238 --> 01:05:39,718 y yo también. 1449 01:05:41,546 --> 01:05:43,896 - Entonces, ¿estás diciendo lo que pienso... 1450 01:05:45,245 --> 01:05:46,899 ¿Qué espero que estés diciendo? 1451 01:05:48,509 --> 01:05:50,772 - Estoy diciendo... 1452 01:05:50,903 --> 01:05:53,210 mis ojos se iluminan cuando la veo. 1453 01:05:54,559 --> 01:05:57,388 Estoy diciendo que vivo por su sonrisa. 1454 01:05:57,518 --> 01:05:58,955 y... [exhalación feliz] 1455 01:06:00,782 --> 01:06:02,959 Me deleito con cada pequeña cosa ella lo hace. 1456 01:06:04,525 --> 01:06:06,963 daré mi último 1457 01:06:07,093 --> 01:06:09,617 para hacerle la vida más fácil. 1458 01:06:11,489 --> 01:06:13,230 Quiero que ella sepa eso, 1459 01:06:13,317 --> 01:06:15,101 que ella tiene un hogar, 1460 01:06:15,188 --> 01:06:16,494 y la quiero en casa para estar conmigo. 1461 01:06:17,799 --> 01:06:18,931 Entonces sí, papá, 1462 01:06:20,193 --> 01:06:22,108 estoy diciendo que estoy listo 1463 01:06:22,239 --> 01:06:24,415 ser la mamá de Lily. 1464 01:06:24,502 --> 01:06:26,417 [Risa feliz] 1465 01:06:26,547 --> 01:06:28,288 - [risa feliz] 1466 01:06:28,375 --> 01:06:30,377 Y estoy diciendo... 1467 01:06:30,508 --> 01:06:32,249 ya lo eres. 1468 01:06:32,379 --> 01:06:34,686 [Exhalación emocional] - Ay... 1469 01:06:34,773 --> 01:06:36,340 Yo también, papá. 1470 01:06:38,124 --> 01:06:39,691 [sollozos] 1471 01:06:41,345 --> 01:06:43,347 Voy a necesitar tu ayuda, ya sabes! 1472 01:06:43,434 --> 01:06:46,089 - cariño, Tienes un pueblo entero. 1473 01:06:50,093 --> 01:06:51,746 Espera hasta que le diga a mi hermana 1474 01:06:51,877 --> 01:06:53,792 ella no será la única tener nietos! 1475 01:06:53,879 --> 01:06:55,185 Ambos: [Risas] 1476 01:06:57,317 --> 01:06:59,276 - Ah, papá. 1477 01:07:04,368 --> 01:07:06,457 - Última carta. 1478 01:07:06,544 --> 01:07:08,285 - Pierde un turno. 1479 01:07:08,415 --> 01:07:10,635 - [Risas] Yo gano. 1480 01:07:11,940 --> 01:07:13,507 - Nunca gano en este juego. [Suena el teléfono] 1481 01:07:13,638 --> 01:07:15,031 - Ustedes son simplemente malos. - Mmm. 1482 01:07:18,034 --> 01:07:20,949 - ¿Hola? Oye, J.J.. 1483 01:07:21,080 --> 01:07:21,907 por favor dime tienes buenas noticias. 1484 01:07:25,128 --> 01:07:27,043 ¿Eres real? Bien, estoy en camino. 1485 01:07:29,567 --> 01:07:31,699 J.J., el trompetista, ¿el amigo de mi tío? 1486 01:07:31,786 --> 01:07:32,918 Él está con Smokey Robinson. ahora mismo! 1487 01:07:33,049 --> 01:07:34,659 Ambos: ¡¿Qué?! 1488 01:07:34,746 --> 01:07:36,574 - ¡Tengo que llamar a Amber! 1489 01:07:38,880 --> 01:07:40,578 ¡Vamos, contesta! Jamón: ¡Amigo! ¡Dudar! 1490 01:07:42,362 --> 01:07:44,277 Amigo, ¿por qué no ¿sorprenderla? 1491 01:07:44,408 --> 01:07:46,627 Ve a conocer a Smokey, convencerlo de que aparezca ¡bam! 1492 01:07:46,714 --> 01:07:48,020 Eres el héroe. Sé un héroe, Eddie. 1493 01:07:48,107 --> 01:07:49,587 - Me tengo que ir. 1494 01:07:51,806 --> 01:07:53,417 [Suena una melodía de piano lenta] 1495 01:07:53,504 --> 01:07:55,506 [Pasos acercándose] 1496 01:07:55,593 --> 01:07:57,682 - No puedo agradecerte lo suficiente por este J.J.. 1497 01:07:57,769 --> 01:07:59,205 - Cualquier cosa para la familia. 1498 01:07:59,292 --> 01:08:02,252 ¿Ahí está? El hombre mismo. 1499 01:08:02,382 --> 01:08:06,995 ♪♪ 1500 01:08:07,126 --> 01:08:09,433 [Pasos ruidosos] 1501 01:08:11,391 --> 01:08:14,002 ♪♪ 1502 01:08:14,133 --> 01:08:15,743 - ¿Señor Robinson? 1503 01:08:15,830 --> 01:08:17,180 - Ey. [Risas] 1504 01:08:19,182 --> 01:08:21,097 - Qué bueno verte. 1505 01:08:21,227 --> 01:08:22,359 - Te conoces mejor llámame ahumado. 1506 01:08:22,489 --> 01:08:24,056 - Bien. [Risas] 1507 01:08:24,187 --> 01:08:26,058 - J.J. me dijo que vendrías. 1508 01:08:26,189 --> 01:08:27,451 Toma asiento. - Claro que sí, gracias. 1509 01:08:28,843 --> 01:08:30,932 - Sobrino de Acer Root. - Sí. 1510 01:08:31,063 --> 01:08:32,847 - Hombre, recuerdo cuando usabas estar corriendo por el estudio 1511 01:08:32,978 --> 01:08:34,675 recogiendo cada instrumento podrías conseguirlo. 1512 01:08:34,806 --> 01:08:36,982 - ¿Tú haces? ¿Te acuerdas de mí? - Oh sí. 1513 01:08:37,113 --> 01:08:38,636 estuviste bastante bien para un joven. 1514 01:08:38,766 --> 01:08:40,681 - Ah, gracias. - Extraño a tu tío, hombre. 1515 01:08:40,812 --> 01:08:42,335 Menudo guitarrista. 1516 01:08:42,466 --> 01:08:44,729 - Sí. Sí, él eh, 1517 01:08:44,816 --> 01:08:47,123 él me enseñó todo lo que sé. - Sí. 1518 01:08:47,210 --> 01:08:49,212 J.J. me habló de tu recaudación de fondos de la iglesia. 1519 01:08:49,342 --> 01:08:50,909 - ¡Sí, sí, Monte Joy! 1520 01:08:50,996 --> 01:08:52,389 Sr. Robinson... 1521 01:08:52,476 --> 01:08:55,261 Smokey, significaría el mundo a nosotros si pudieras venir. 1522 01:08:56,697 --> 01:08:58,525 - Ojalá pudiera, hombre, 1523 01:08:58,656 --> 01:09:00,832 pero he estado en el camino durante seis semanas seguidas. 1524 01:09:00,919 --> 01:09:03,878 Le prometí a mi esposa que iba a estar en casa para Navidad. 1525 01:09:03,965 --> 01:09:05,706 mi vuelo sale en Nochebuena. 1526 01:09:05,793 --> 01:09:07,143 - Ah... 1527 01:09:08,535 --> 01:09:10,450 Lo entiendo, yo... 1528 01:09:10,581 --> 01:09:12,278 - Cualquier otra cosa que pueda hacer para ayudar? 1529 01:09:12,409 --> 01:09:14,585 - Te lo agradezco pero tú-- 1530 01:09:15,934 --> 01:09:18,589 Motown, ya sabes, simplemente significa mucho para... 1531 01:09:21,113 --> 01:09:22,984 todos nosotros. 1532 01:09:24,290 --> 01:09:26,379 - ¿Tienes familia, Eddie? 1533 01:09:26,466 --> 01:09:27,946 - Quieres decir como una esposa. y niños? 1534 01:09:28,033 --> 01:09:30,514 - Sí. - No. 1535 01:09:30,644 --> 01:09:31,993 - No lo sabes lo que te estás perdiendo. 1536 01:09:34,300 --> 01:09:35,649 - ¿Puedo hacerte una pregunta personal? pregunta? 1537 01:09:35,780 --> 01:09:38,217 - Seguro. - ¿Cómo lo hiciste? 1538 01:09:38,304 --> 01:09:40,176 ¿Cómo hiciste malabarismos con la familia? con tu carrera? 1539 01:09:42,090 --> 01:09:44,136 - Recordando el "por qué". 1540 01:09:44,267 --> 01:09:46,834 Antes de que fuera lo suficientemente bendecido para entrar en el negocio de la música 1541 01:09:46,965 --> 01:09:49,054 Era mi sueño imposible. 1542 01:09:49,141 --> 01:09:51,796 Mi oración perfecta. Y supongo que Dios dijo, 1543 01:09:51,926 --> 01:09:54,190 Está bien, te dejaré tener esto, mira lo que haces con él. 1544 01:09:54,277 --> 01:09:56,322 Mira cómo tratas a la gente. 1545 01:09:56,409 --> 01:09:59,107 tengo una gran esposa y una familia maravillosa. 1546 01:09:59,238 --> 01:10:01,849 Y amo mi trabajo. 1547 01:10:01,936 --> 01:10:04,330 Amo a mi esposa y a mi familia. 1548 01:10:04,461 --> 01:10:06,550 Y me encanta el hecho de que ellos apóyame para amar mi trabajo. 1549 01:10:08,073 --> 01:10:09,509 Y cuando lo tienes así, 1550 01:10:09,640 --> 01:10:11,468 no hay malabarismos. 1551 01:10:11,555 --> 01:10:13,339 El amor marca el camino. 1552 01:10:13,470 --> 01:10:15,733 Todo lo que tienes que hacer es seguir. 1553 01:10:17,648 --> 01:10:20,607 - Te escucho. - Sí. 1554 01:10:20,694 --> 01:10:23,219 ¿Todavía tienes tus habilidades, hombre? - Ah, sí, lo tengo. 1555 01:10:23,349 --> 01:10:26,047 - Déjame oír algo. - Después de usted. 1556 01:10:26,178 --> 01:10:28,572 - Ya que es Navidad... - [risas] 1557 01:10:28,702 --> 01:10:30,443 ♪♪ 1558 01:10:30,530 --> 01:10:33,838 ♪ Oh santa noche ♪ 1559 01:10:33,925 --> 01:10:37,058 ♪ Las estrellas son brillantes brillando ♪ 1560 01:10:40,236 --> 01:10:44,240 ♪ Es la noche de nuestro querido. Nacimiento de salvadores ♪ 1561 01:10:46,590 --> 01:10:48,766 ¡Tu turno! [Risas] 1562 01:10:48,853 --> 01:10:51,029 - Sí, está bien. 1563 01:10:51,116 --> 01:10:53,074 Déjame mostrarte lo que tengo. - Está bien. 1564 01:10:54,859 --> 01:10:56,426 [Toca una melodía de piano] 1565 01:10:56,556 --> 01:11:01,039 ♪♪ 1566 01:11:01,126 --> 01:11:03,346 - Todavía tienes tus habilidades, hombre. - Gracias. 1567 01:11:03,433 --> 01:11:05,086 Eso fue hermoso. - Gracias. 1568 01:11:08,264 --> 01:11:10,135 Diaconisa Jones: ¡No hay humo! - ¡Todavía! 1569 01:11:10,222 --> 01:11:11,832 ¿Y por qué estás simplemente ¿Ahora nos dices esto? 1570 01:11:11,963 --> 01:11:13,660 - Sabemos que hiciste lo mejor que pudiste, Ámbar. 1571 01:11:13,791 --> 01:11:15,271 - ¿Y nuestro billete? ¡¿ventas?! 1572 01:11:15,401 --> 01:11:16,663 - Tal vez podamos encontrar a alguien. más. 1573 01:11:16,794 --> 01:11:18,622 - ¿A estas alturas? No me parece. 1574 01:11:18,709 --> 01:11:20,624 Y además teníamos nuestro corazón. ambientado en Smokey. 1575 01:11:20,754 --> 01:11:22,800 - Nosotros también, diaconisa Jones. 1576 01:11:22,930 --> 01:11:25,193 Eddie y yo llamamos todos los que conocemos. 1577 01:11:25,281 --> 01:11:27,195 hicimos todo podríamos pensar en 1578 01:11:27,326 --> 01:11:29,763 falta de comprar comerciales en la televisión nacional. 1579 01:11:32,505 --> 01:11:34,986 ¡Eso es todo! - No, no. 1580 01:11:35,116 --> 01:11:37,293 no tenemos dinero para cualquier comercial de televisión, 1581 01:11:37,380 --> 01:11:39,033 Ámbar Dupont. -No, 1582 01:11:39,120 --> 01:11:41,384 pero podemos grabar un vídeo. 1583 01:11:41,471 --> 01:11:43,211 - ¿Qué estás a punto de hacer? 1584 01:11:43,342 --> 01:11:44,474 - Voy a enviar un mensaje a Smokey Robinson 1585 01:11:44,604 --> 01:11:46,650 ¡Eso le dejará boquiabierto! 1586 01:11:46,780 --> 01:11:50,131 ♪♪ 1587 01:11:51,829 --> 01:11:54,005 [Pasos ruidosos] 1588 01:11:54,092 --> 01:11:55,746 - Aún no le has dicho a Amber. ¿Sobre Smokey? 1589 01:11:55,833 --> 01:11:57,487 - No. 1590 01:11:59,489 --> 01:12:01,317 - ¿O sobre la gira? 1591 01:12:01,447 --> 01:12:03,144 - [Gemidos] 1592 01:12:06,017 --> 01:12:08,236 - ¿Qué le pasa? - Él es eh, 1593 01:12:08,367 --> 01:12:10,151 él simplemente está triste porque Smokey se convirtió en humo. 1594 01:12:11,892 --> 01:12:13,198 - ¿Cómo se lo tomó Ámbar? 1595 01:12:14,417 --> 01:12:16,680 - No he tenido el corazón. para decirle. 1596 01:12:16,810 --> 01:12:19,335 - Deberías llamarla. al menos hazle saber que lo intentaste. 1597 01:12:19,422 --> 01:12:21,685 - No lo sé, hombre, realmente quieres hacérselo saber 1598 01:12:21,815 --> 01:12:23,948 conociste a Smokey ¿Y él te rechazó? 1599 01:12:24,078 --> 01:12:26,124 Podría ser mejor si ella piensa simplemente fallaste rotundamente. 1600 01:12:26,211 --> 01:12:28,692 - Gracias, jamón. 1601 01:12:28,822 --> 01:12:30,302 siempre puedo contar contigo por sabios consejos. 1602 01:12:30,389 --> 01:12:32,043 - Sí. 1603 01:12:34,480 --> 01:12:35,829 [El plato suena] 1604 01:12:35,960 --> 01:12:37,527 Y tocino. 1605 01:12:41,879 --> 01:12:43,794 - Está bien, chico. Aquí tienes. 1606 01:12:46,100 --> 01:12:47,928 - ¿Le dijiste a Eddie? sobre el vídeo? 1607 01:12:48,059 --> 01:12:50,627 - No. Se supone que así es. una sorpresa. 1608 01:12:50,714 --> 01:12:55,153 Se lo envié a mi amigo que trabaja en WJLB. 1609 01:12:55,283 --> 01:12:57,851 Y ella lo publicará en todos sus plataformas de redes sociales 1610 01:12:57,938 --> 01:13:00,288 y etiqueta a Smokey. 1611 01:13:00,419 --> 01:13:02,900 Si tenemos suerte, él lo verá. y aparece esta noche. 1612 01:13:04,380 --> 01:13:06,120 - Eso haría que Eddie ¡Qué feliz! 1613 01:13:06,251 --> 01:13:07,644 - ¡Mm-hmm! ¡Nosotros también! 1614 01:13:12,779 --> 01:13:14,781 Ya sabes, cariño, 1615 01:13:14,868 --> 01:13:18,568 iba a esperar para hablar a ti sobre esto, 1616 01:13:18,698 --> 01:13:21,135 pero ¿recuerdas? cuando nos conocimos por primera vez, 1617 01:13:21,222 --> 01:13:23,877 me dijiste que tu sueño 1618 01:13:24,008 --> 01:13:26,750 es tener una familia para siempre? 1619 01:13:26,880 --> 01:13:28,447 - Sí. 1620 01:13:28,578 --> 01:13:30,231 - Bueno... 1621 01:13:32,886 --> 01:13:35,106 Te amo. 1622 01:13:35,236 --> 01:13:37,543 Entonces me preguntaba, ¿Cómo te sentirías? 1623 01:13:38,805 --> 01:13:40,503 sobre tenerme... 1624 01:13:41,852 --> 01:13:43,506 para una mamá? 1625 01:13:44,855 --> 01:13:46,857 - ¿Toda mi mamá? 1626 01:13:48,467 --> 01:13:50,338 - Toda tu mamá. 1627 01:13:50,426 --> 01:13:53,080 - ¿Para siempre? 1628 01:13:54,952 --> 01:13:57,215 - Por los siglos de los siglos. 1629 01:13:57,302 --> 01:14:00,131 - ¿Seguiremos haciendo galletas? con chispitas? 1630 01:14:00,218 --> 01:14:01,872 - Oh sí. 1631 01:14:01,959 --> 01:14:03,700 - Y... 1632 01:14:06,442 --> 01:14:07,834 ¿Seguiremos escuchando? ¿A la música de Motown? 1633 01:14:07,921 --> 01:14:09,575 [Risas] - ¡Niña, sí! 1634 01:14:11,359 --> 01:14:14,232 - ¿Y todavía me arroparás? en cada noche 1635 01:14:14,362 --> 01:14:16,800 y espera a que diga mi ¿Oraciones antes de acostarme? 1636 01:14:18,497 --> 01:14:21,282 - Todas las noches. 1637 01:14:23,154 --> 01:14:26,113 - Entonces, lo sé. cual es mi respuesta: 1638 01:14:29,029 --> 01:14:30,422 si! 1639 01:14:30,509 --> 01:14:31,989 - [Exhalación feliz] 1640 01:14:36,602 --> 01:14:39,779 ¡Escucha, te quiero mucho! 1641 01:14:42,869 --> 01:14:44,436 - Yo también te amo, mami. 1642 01:14:44,523 --> 01:14:46,482 - ¡Guau! 1643 01:14:46,612 --> 01:14:49,136 que diferencia dos semanas pueden ser suficientes, ¿eh? 1644 01:14:49,267 --> 01:14:50,311 - [Risas] 1645 01:14:56,666 --> 01:14:58,668 ♪♪ 1646 01:14:58,755 --> 01:15:01,235 - ¿Estás listo? - Sí, ¿tú? 1647 01:15:01,366 --> 01:15:03,411 - Sí, escucha, sé cosas. están locos ahora mismo, 1648 01:15:03,499 --> 01:15:04,848 pero necesito decirte algo. 1649 01:15:04,935 --> 01:15:06,980 - Mmm, necesito decírtelo. algo también. 1650 01:15:07,067 --> 01:15:08,982 nicole: eddie! ¡Eddie! Diaconisa Jones: ¡Ámbar! ¡Ámbar! 1651 01:15:09,069 --> 01:15:10,854 - Después de que esto termine, todo sobre la mesa, ¿vale? 1652 01:15:10,941 --> 01:15:12,420 - Sí. Seguro. Todo sobre la mesa. 1653 01:15:12,508 --> 01:15:14,031 - Está bien. 1654 01:15:15,206 --> 01:15:16,555 [El coche retumba] 1655 01:15:16,642 --> 01:15:20,211 DJ: Quiero dar un gran Un saludo a nuestro amigo, 1656 01:15:20,298 --> 01:15:23,736 Smokey Robinson, por ayudarnos Hazlo a lo grande esta Navidad. 1657 01:15:23,823 --> 01:15:26,086 Uno de nuestros representantes de ventas compartió un vídeo conmovedor 1658 01:15:26,217 --> 01:15:28,132 de una joven quien ha estado intentando 1659 01:15:28,262 --> 01:15:30,221 para llamar la atención de Smokey durante un par de semanas. 1660 01:15:30,351 --> 01:15:32,571 Smokey, si estás escuchando, 1661 01:15:32,658 --> 01:15:34,747 Compruébalo en nuestras redes sociales. plataformas de medios. 1662 01:15:34,834 --> 01:15:36,836 Creo que estarás tan conmovido por ello como yo era. 1663 01:15:36,923 --> 01:15:43,234 ♪♪ 1664 01:15:43,321 --> 01:15:45,323 [Zumbido bajo de charla] 1665 01:15:45,410 --> 01:15:47,673 Jamón: Hola a todos, ¡Ho, ho, ho! 1666 01:15:47,760 --> 01:15:50,589 Hola niños. ¿Cómo estamos todos hoy? 1667 01:15:50,676 --> 01:15:52,983 ¿Están todos listos? para el concurso de hoy? 1668 01:15:53,070 --> 01:15:55,594 [Risa profunda] ¡Ho, ho, ho! 1669 01:15:55,681 --> 01:15:57,465 ¡Feliz Navidad a todos! 1670 01:15:57,596 --> 01:16:00,207 ¡Feliz navidad! 1671 01:16:00,294 --> 01:16:02,296 [Exhala nerviosamente] - Muy bien todos, 1672 01:16:02,427 --> 01:16:03,950 ¡Es hora del espectáculo! 1673 01:16:04,037 --> 01:16:10,304 ♪♪ 1674 01:16:10,391 --> 01:16:11,567 Diaconisa Jones: Oh. ámbar, Ámbar. 1675 01:16:13,177 --> 01:16:16,267 ¿Viene, Ámbar? ¿Viene alguien? 1676 01:16:16,397 --> 01:16:17,964 [Las puertas se abren, murmuran los feligreses] 1677 01:16:18,051 --> 01:16:23,883 ♪♪ 1678 01:16:25,232 --> 01:16:28,061 [Ámbar en vídeo] Hola. Mi nombre es Ámbar Dupont. 1679 01:16:28,192 --> 01:16:31,108 Y esta es mi familia 1680 01:16:31,195 --> 01:16:33,589 mis amigos y mis seres queridos. 1681 01:16:34,807 --> 01:16:38,158 Espero que este mensaje llegue al señor Robinson. 1682 01:16:38,245 --> 01:16:41,901 Pero incluso si él es incapaz para asistir a nuestro concurso, 1683 01:16:42,032 --> 01:16:43,773 el espíritu de amor y alegría 1684 01:16:45,949 --> 01:16:49,082 que él y Motown ha inspirado en todos nosotros 1685 01:16:49,213 --> 01:16:51,215 estará en pleno efecto 1686 01:16:51,302 --> 01:16:53,609 y una comunidad temerosa de Dios 1687 01:16:54,697 --> 01:16:57,700 hombres y mujeres, y niños y niñas 1688 01:16:57,787 --> 01:16:59,963 Estará allí celebrando 1689 01:17:00,050 --> 01:17:04,097 el nacimiento de nuestro señor y Salvador Jesucristo. 1690 01:17:04,228 --> 01:17:06,709 Gracias Sr. Robinson, 1691 01:17:06,839 --> 01:17:09,102 y Motown, 1692 01:17:09,189 --> 01:17:11,148 por proporcionar la banda sonora 1693 01:17:11,278 --> 01:17:13,411 de algunos de los mejores momentos 1694 01:17:13,541 --> 01:17:15,805 de mi y nuestra vida. 1695 01:17:17,502 --> 01:17:18,808 Gracias. 1696 01:17:24,291 --> 01:17:26,642 Niño: Y José subió de Galilea, 1697 01:17:26,729 --> 01:17:29,209 fuera de la ciudad de Nazaret a judea 1698 01:17:29,296 --> 01:17:32,038 a la ciudad de David que se llama Belén 1699 01:17:32,125 --> 01:17:34,780 para ser gravado con María, su esposa desposada 1700 01:17:34,911 --> 01:17:36,826 ser genial con el niño. 1701 01:17:38,871 --> 01:17:41,091 - Y así fue, que, mientras estaban allí, 1702 01:17:41,178 --> 01:17:43,702 los dias se cumplieron que ella debería ser entregada. 1703 01:17:43,833 --> 01:17:46,705 Y ella dio a luz su hijo primogénito, 1704 01:17:46,792 --> 01:17:48,751 y lo envolvió en pañales, 1705 01:17:48,838 --> 01:17:51,014 y lo acostó en un pesebre; 1706 01:17:51,101 --> 01:17:53,190 porque no había lugar para ellos en la posada. 1707 01:17:57,890 --> 01:17:59,718 - [Boca] ¿Estás listo? 1708 01:17:59,805 --> 01:18:01,851 [Suena una melodía de guitarra lenta] 1709 01:18:03,766 --> 01:18:05,550 - Lily, "Noche de paz". 1710 01:18:07,160 --> 01:18:09,554 [Débilmente] ♪ Noche de paz ♪ 1711 01:18:11,425 --> 01:18:13,993 ♪ Noche santa ♪ 1712 01:18:14,080 --> 01:18:16,169 ♪♪ 1713 01:18:16,256 --> 01:18:17,954 - ♪ Todo está en calma ♪ 1714 01:18:18,041 --> 01:18:20,260 ♪ Todos... ♪ 1715 01:18:20,391 --> 01:18:21,566 - Tienes esto, pequeño Smokey. Lo entendiste. 1716 01:18:23,002 --> 01:18:24,874 ♪ Todo es brillante ♪ 1717 01:18:26,266 --> 01:18:28,878 ♪ Noche de paz ♪ 1718 01:18:28,965 --> 01:18:30,793 [Todos jadean en shock] - ¡Dios mío! 1719 01:18:30,923 --> 01:18:33,143 ♪ Noche santa ♪ 1720 01:18:33,230 --> 01:18:35,406 - ¡¿Ese es Smokey?! - ¡Es ahumado! 1721 01:18:35,536 --> 01:18:37,843 ♪ Todo está en calma - ¡Es ahumado! 1722 01:18:39,627 --> 01:18:41,891 - ¡En realidad es él! ♪ Todo es brillante ♪ 1723 01:18:44,371 --> 01:18:47,418 ♪ Ronda yon virgen ♪ 1724 01:18:49,115 --> 01:18:51,248 ♪ Madre e hijo ♪ 1725 01:18:53,424 --> 01:18:55,426 ♪ Santo niño ♪ 1726 01:18:57,167 --> 01:19:00,431 ♪ Tan tierno y suave ♪ 1727 01:19:02,215 --> 01:19:06,263 ♪ Duerme en paz celestial ♪ 1728 01:19:11,572 --> 01:19:15,446 ♪ Duerme en paz celestial ♪ 1729 01:19:18,231 --> 01:19:20,320 - Shhh. 1730 01:19:20,451 --> 01:19:23,454 ♪ Noche de paz ♪ 1731 01:19:25,325 --> 01:19:27,110 ♪ Noche santa ♪ 1732 01:19:29,460 --> 01:19:32,115 ♪ Los pastores tiemblan ♪ 1733 01:19:33,812 --> 01:19:36,249 ♪ A la vista ♪ 1734 01:19:38,686 --> 01:19:42,255 ♪ Corrientes de gloria ♪ 1735 01:19:42,342 --> 01:19:44,954 ♪ Desde el cielo lejano ♪ 1736 01:19:47,913 --> 01:19:50,437 ♪ Huestes celestiales ♪ 1737 01:19:51,612 --> 01:19:54,790 ♪ Canta, aleluya ♪ 1738 01:19:57,401 --> 01:20:01,448 ♪ Nace Cristo Salvador ♪ 1739 01:20:06,149 --> 01:20:10,501 ♪ Nace Cristo Salvador ♪ 1740 01:20:15,419 --> 01:20:18,509 ♪ Nace Cristo Salvador ♪ 1741 01:20:22,208 --> 01:20:23,993 [Rasguea los acordes finales] 1742 01:20:26,299 --> 01:20:27,997 [Aplausos, vítores] 1743 01:20:35,482 --> 01:20:37,528 [Aplausos, vítores] 1744 01:20:39,486 --> 01:20:40,705 - ¡Bravo! 1745 01:20:40,792 --> 01:20:42,707 [Aplausos] 1746 01:20:48,060 --> 01:20:50,846 - Ya sabes, Hace un par de domingos, 1747 01:20:50,933 --> 01:20:54,501 mi papá nos preguntó ¿Qué vamos a hacer? 1748 01:20:54,588 --> 01:20:57,374 con nuestras dos semanas antes de Navidad. 1749 01:20:57,461 --> 01:20:59,419 En ese momento no pensé que yo seria 1750 01:20:59,550 --> 01:21:01,857 tomando este concurso 1751 01:21:01,944 --> 01:21:04,685 y me reuniría 1752 01:21:04,816 --> 01:21:07,036 con un hombre que significa mucho para mi. 1753 01:21:08,515 --> 01:21:11,257 No sabía que estaría tomando una decisión 1754 01:21:11,388 --> 01:21:13,869 eso cambiaría la vida de alguien... 1755 01:21:13,956 --> 01:21:16,045 y el mío. 1756 01:21:16,132 --> 01:21:18,003 No sabía que estaría parado al lado de 1757 01:21:18,134 --> 01:21:20,527 una leyenda musical. 1758 01:21:20,614 --> 01:21:23,704 Esto realmente ha sido las mejores dos semanas 1759 01:21:23,791 --> 01:21:25,881 de mi vida. 1760 01:21:25,968 --> 01:21:28,144 No pude terminar esta noche 1761 01:21:28,231 --> 01:21:30,015 sin agradecer a este querido hombre 1762 01:21:30,146 --> 01:21:32,583 quien se tomo el tiempo 1763 01:21:32,713 --> 01:21:35,107 para unirse a nosotros esta noche. 1764 01:21:35,194 --> 01:21:38,415 No tienes idea de cuanto esto significa para todos nosotros. 1765 01:21:40,634 --> 01:21:42,767 Sr. Robinson, por favor... 1766 01:21:42,854 --> 01:21:44,595 - Gracias. 1767 01:21:47,076 --> 01:21:49,339 Hace poco tuve una conversación con un compañero músico. 1768 01:21:51,210 --> 01:21:53,386 ¿Hablamos de amor? 1769 01:21:53,517 --> 01:21:55,649 Y eso es lo que veo en esta sala. 1770 01:21:55,736 --> 01:21:57,913 A menudo digo amor es una palabra de acción. 1771 01:21:59,610 --> 01:22:01,742 ¿De qué sirve amar a alguien? si no los muestras? 1772 01:22:03,309 --> 01:22:04,789 Muchas veces nos aferramos al amor 1773 01:22:04,920 --> 01:22:06,704 pensando que estamos esperando el momento adecuado para entregarlo. 1774 01:22:08,314 --> 01:22:10,664 Yo digo, entrégalo ahora. 1775 01:22:10,751 --> 01:22:12,405 Eso es lo que Dios hizo 1776 01:22:12,536 --> 01:22:14,712 cuando envió a su hijo para salvar el mundo 1777 01:22:14,799 --> 01:22:17,584 y eso es lo que tienes hecho aquí en Mt. Joy 1778 01:22:17,671 --> 01:22:18,629 y me siento honrado de serlo una parte de eso. 1779 01:22:19,935 --> 01:22:22,633 Eddie, gracias por venir. para atraparme, hombre, 1780 01:22:22,720 --> 01:22:24,243 y mostrándome cuanto amas esta iglesia 1781 01:22:24,330 --> 01:22:26,245 y esta gente. 1782 01:22:26,332 --> 01:22:27,855 no pensé Podría lograrlo 1783 01:22:27,986 --> 01:22:30,032 pero cuando vi el vídeo de Amber, 1784 01:22:30,119 --> 01:22:32,469 Sabía que tenía que venir. 1785 01:22:32,599 --> 01:22:34,427 Y me alegro de haberlo hecho. 1786 01:22:34,514 --> 01:22:36,952 [Aplausos] 1787 01:22:42,305 --> 01:22:43,959 - Lily es una niña afortunada. 1788 01:22:45,525 --> 01:22:47,440 - Muchas gracias, Por todo, Sr. Robinson. 1789 01:22:48,702 --> 01:22:50,052 - Llámame Smokey. 1790 01:22:51,270 --> 01:22:53,011 ¡Feliz navidad! 1791 01:22:53,098 --> 01:22:54,186 - Feliz navidad. - Feliz Navidad, Smokey. 1792 01:22:54,317 --> 01:22:55,753 - Feliz Navidad, Smokey. - ¡Adiós! 1793 01:22:57,276 --> 01:22:58,974 - Um, ¿de qué estaba hablando? ¿sobre? 1794 01:23:00,192 --> 01:23:02,194 - ¿Qué vídeo? 1795 01:23:02,325 --> 01:23:04,109 ¿Sabes que? Ni siquiera importa. 1796 01:23:04,240 --> 01:23:06,503 Lo que importa es que vino, y... 1797 01:23:08,070 --> 01:23:09,071 dijo algunas cosas que realmente tiene mucho sentido. 1798 01:23:11,421 --> 01:23:14,380 Mira, tengo una situación, ámbar, 1799 01:23:14,511 --> 01:23:15,686 y lo que hago al respecto, bueno... 1800 01:23:17,949 --> 01:23:19,907 depende de ti. 1801 01:23:19,995 --> 01:23:21,387 Recibí una oferta para ir de gira. 1802 01:23:21,518 --> 01:23:23,520 Comienza el tramo internacional de inmediato. 1803 01:23:23,607 --> 01:23:24,956 Y luego de eso venimos de regreso a los estados 1804 01:23:25,087 --> 01:23:26,697 durante unos meses. 1805 01:23:29,700 --> 01:23:31,484 - Eso es increíble, Eddie. 1806 01:23:33,486 --> 01:23:35,010 ¡Este es un sueño hecho realidad! 1807 01:23:36,707 --> 01:23:38,013 - Sí. Es. 1808 01:23:39,536 --> 01:23:40,841 - Estás feliz por eso. ¿Bien? 1809 01:23:42,800 --> 01:23:44,019 - Estoy feliz, Ámbar. Yo soy... 1810 01:23:45,411 --> 01:23:46,891 Estoy feliz aquí contigo. 1811 01:23:49,720 --> 01:23:51,200 Estoy rechazando el trabajo. 1812 01:23:53,245 --> 01:23:54,899 No tienes idea de lo mal que 1813 01:23:55,030 --> 01:23:56,553 quería volver a casa a Detroit. 1814 01:23:58,076 --> 01:23:59,469 - ¿Por qué no lo hiciste? 1815 01:24:00,774 --> 01:24:03,516 - Miedo. Orgullo. Estupidez. 1816 01:24:05,083 --> 01:24:07,129 Yo-yo estaba esperando una invitación, 1817 01:24:08,521 --> 01:24:10,523 una oportunidad, una excusa, 1818 01:24:12,438 --> 01:24:13,874 cuando todo lo que necesitaba era una razón. 1819 01:24:15,833 --> 01:24:17,574 El amor fue la razón 1820 01:24:17,661 --> 01:24:18,923 y lo tuve todo el tiempo. 1821 01:24:24,624 --> 01:24:25,886 - Yo también esperé, supongo. 1822 01:24:27,845 --> 01:24:29,064 Por el amor perfecto, 1823 01:24:30,717 --> 01:24:32,589 el compañero perfecto. 1824 01:24:34,765 --> 01:24:35,896 Quizás ese seas tú. 1825 01:24:37,246 --> 01:24:39,248 Quizás siempre has sido tú. 1826 01:24:42,642 --> 01:24:44,514 Pero hay algo que tú debería saberlo. 1827 01:24:46,037 --> 01:24:48,779 Estoy adoptando a Lily. 1828 01:24:48,866 --> 01:24:51,086 entiendo si eso cambia cosas para ti, 1829 01:24:51,173 --> 01:24:54,219 pero la quiero mucho, 1830 01:24:55,873 --> 01:24:57,962 y la quiero en mi vida? 1831 01:24:59,442 --> 01:25:01,444 Por el resto de mi vida. 1832 01:25:03,924 --> 01:25:05,839 - Bueno, ¿en ese caso? 1833 01:25:05,970 --> 01:25:07,450 lirio, 1834 01:25:12,716 --> 01:25:13,978 ¿Tengo tu permiso? salir con tu mami? 1835 01:25:16,459 --> 01:25:18,330 - Mmm, 1836 01:25:18,417 --> 01:25:19,984 déjame ver... 1837 01:25:22,291 --> 01:25:23,770 ¡Sí! 1838 01:25:23,857 --> 01:25:25,598 [Risas] 1839 01:25:25,685 --> 01:25:27,687 - Ya sabes, si alguien puede hacer esto? 1840 01:25:27,774 --> 01:25:28,819 - Eddie y Ámbar... 1841 01:25:30,647 --> 01:25:32,388 y Lily puede. 1842 01:25:32,475 --> 01:25:34,564 ♪ Prepárale la habitación ♪ 1843 01:25:34,651 --> 01:25:36,261 ♪ Y el cielo y la naturaleza cantan ♪ 1844 01:25:36,392 --> 01:25:38,611 ♪ Y el cielo y la naturaleza cantan ♪ 1845 01:25:38,698 --> 01:25:40,178 Diaconisa Jones: Damas y caballeros, 1846 01:25:40,265 --> 01:25:43,268 Estoy muy feliz de informar hace cinco minutos, 1847 01:25:43,355 --> 01:25:46,053 que hemos conocido a nuestro objetivos de recaudación de fondos! 1848 01:25:46,184 --> 01:25:48,273 Ahora tenemos suficiente dinero 1849 01:25:48,360 --> 01:25:51,276 para cubrir todos los costos de nuestras reparaciones! 1850 01:25:51,363 --> 01:25:53,800 ¡Lo lograste, Ámbar, lo lograste! 1851 01:25:53,887 --> 01:25:56,020 [Aplausos] 1852 01:25:56,151 --> 01:25:58,370 - ¡Sí, jamón! [Aplausos, vítores] 1853 01:25:58,501 --> 01:26:01,460 ♪ Alegría para el mundo. El Salvador reina ♪ 1854 01:26:01,591 --> 01:26:04,246 ♪ Que los hombres empleen sus canciones ♪ 1855 01:26:04,333 --> 01:26:07,249 ♪ Mientras los campos y las inundaciones ♪ 1856 01:26:07,379 --> 01:26:09,338 ♪ Rocas, colinas y llanuras ♪ 1857 01:26:09,468 --> 01:26:11,557 - Padre, te damos gracias. para esta hermosa navidad. 1858 01:26:11,688 --> 01:26:14,865 Te damos gracias por nuestra familia, nuestros amigos, 1859 01:26:14,952 --> 01:26:17,694 y la generosidad de aquellos que acudió en nuestro auxilio. 1860 01:26:19,174 --> 01:26:21,828 Es en su nombre oramos. Amén. 1861 01:26:21,959 --> 01:26:23,308 Todos: Amén. - [Pequeñas risas] 1862 01:26:25,702 --> 01:26:27,486 - ¿Adivinen qué todos? - ¿Qué? 1863 01:26:27,617 --> 01:26:30,663 - Sólo 364 días ¡Hasta la próxima Navidad! 1864 01:26:30,750 --> 01:26:32,448 Todos: [risas] 1865 01:26:34,754 --> 01:26:36,539 [Zumbido bajo de charla y risas] 1866 01:26:39,019 --> 01:26:42,719 ♪ El día de Navidad ♪